Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep Your Head Up, исполнителя - Ben Howard. Песня из альбома Every Kingdom, в жанре Музыка мираKeep Your Head Up(оригинал) | Не вешай голову(перевод на русский) |
| I spent my time, watching | Я проводил время, наблюдая за тем, |
| The spaces that have grown between us. | Как росло расстояние между нами. |
| And I cut my mind on second best | И я прерываю свои мысли не на самом лучшем. |
| Oh, the scars that come with the greenness. | О, шрамы появляются от неопытности. |
| And I gave my eyes to the boredom. | И я позволил тоске появиться в моих глазах. |
| Still the seabed wouldn't let me in, | Океанское дно до сих пор не принимает меня, |
| And I try my best to embrace the darkness | И я изо всех сил стараюсь обнять темноту, |
| In which I swim. | В которую я погружен с головой. |
| - | - |
| Now walking back, down this mountain, | Теперь я иду назад, спускаюсь вниз по горе, |
| The strength of a turnin' tide. | Ощущаю силу перемен к лучшему. |
| Oh, the wind so soft, and my skin, | О, ветер мягко касается кожи, |
| Yeah the sun so hot upon my side. | Да, а сверху — горячее солнце. |
| Oh, lookin' out at this happiness | О, глядя на это счастье, |
| I searched for between the sheets, | Которого я искал в постели, |
| Oh, feelin' blind, I realize, | О, чувствуя себя слепцом, я понимаю, |
| All I was searchin' for... was me. | Что все, что я так искал — я сам. |
| Oh oh-oh, all I was searchin' for was me. | О — о — о, все, что я так искал — я сам. |
| - | - |
| Oh yeah, keep your head up, keep your heart strong. | Оу — е, не вешай голову, не давай сердцу расклеиться. |
| No, no, no, no, keep your mind set, keep your hair long. | Нет, нет, нет, нет, не давай мыслям разбрестись, не стриги волосы. |
| Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong. | О, моя, моя дорогая, не вешай голову, не давай сердцу расклеиться. |
| No, no, no, no, keep your mind set in your ways. | Нет, нет, нет, нет, не меняй свой образ мысли. |
| Keep your heart strong. | Не давай сердцу расклеиться. |
| Now I saw a friend of mine, the other day, | На днях я встретил своего друга, |
| And he told me that my eyes were gleamin'. | И он сказал, что мои глаза светились. |
| Oh I said I'd been away, and he knew... | О, я сказал, что я погрузился в себя, и он знал, |
| Oh he knew the depths I was meanin'. | О, он знал, насколько глубоко... |
| And it felt so good to see his face, | И было так здорово видеть его лицо, |
| All the comfort he invested in my soul, | Он вселил в мою душу спокойствие, |
| Oh to feel the warmth of his smile, | О, почувствовать тепло от его улыбки, |
| When he said, 'I'm happy to have you home.' | Когда он сказал: "Я так рад, что ты зашел ко мне". |
| Oh oh-oh, I'm happy to have you home. | О — о — о, я так рад, что ты зашел ко мне. |
| - | - |
| Oh yeah, keep your head up, keep your heart strong. | Оу — е, не вешай голову, не давай сердцу расклеиться. |
| No, no, no, no, keep your mind set, keep your hair long. | Нет, нет, нет, нет, не давай мыслям разбрестись, не стриги волосы. |
| Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong. | О, моя, моя дорогая, не вешай голову, не давай сердцу расклеиться. |
| No, no, no, no, keep your mind set in your ways. | Нет, нет, нет, нет, не меняй свой образ мысли. |
| Well keep your heart strong. | Ну же, не давай сердцу расклеиться. |
| - | - |
| 'Cause I'll always remember you the same. | Потому что я навсегда запомню тебя такой. |
| Oh eyes like wildflowers, oh with your demons of change. | О, глаза, словно дикие цветы, и в них живут духи перемен. |
| - | - |
| (Keep your head up) | |
| (Keep your heart strong) | |
| (Keep your head up) | |
| (Keep your heart strong) | |
| May you find happiness here. | Может быть, здесь ты найдешь свое счастье. |
| (Keep your head up) | |
| (Keep your heart strong) | |
| (Keep your head up) | |
| (Keep your heart strong) | |
| May all your hopes all turn out right. | Может быть, все твои мечты станут реальностью. |
| - | - |
| Keep your head up, keep your heart strong. | Оу — е, не вешай голову, не давай сердцу расклеиться. |
| No, no, no, no, keep your mind set, keep your hair long. | Нет, нет, нет, нет, не давай мыслям разбрестись, не стриги волосы. |
| Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong. | О, моя, моя дорогая, не вешай голову, не давай сердцу расклеиться. |
| No, no, no, no, keep your mind set in your ways. | Нет, нет, нет, нет, не меняй свой образ мысли. |
| Keep your heart strong. | Не давай сердцу расклеиться. |
| - | - |
| 'Cause I'll always remember you the same. | Потому что я навсегда запомню тебя такой. |
| Oh eyes like wildflowers, oh with your demons of change. | О, глаза, словно дикие цветы, и в них живут духи перемен. |
Keep Your Head Up(оригинал) |
| I spent my time watchin' |
| The spaces that have grown between us |
| And I cut my mind on second best |
| Or the scars that come with the greenness |
| And I gave my eyes to the bottom |
| Still the seabed wouldn’t let me in |
| And I tried my best |
| To embrace the darkness in which I swim |
| I’m walkin' back down this mountain |
| With the strength of a turnin' tide |
| Oh the wind’s so soft and my skin |
| And the sun so hard upon my side |
| Oh lookin' out at this happiness |
| I search for between the sheets |
| Oh, feelin' blind and realize |
| All I was searchin' for was me |
| Oh, oh-oh, all I was searchin' for was me… |
| Keep your head up, keep your heart strong |
| No, no, no, no |
| Keep your mind set, keep your hair long |
| Oh my, my darlin' |
| Keep your head up, keep your heart strong |
| No, no, no, no |
| Keep your mind set in your ways |
| And keep your heart strong |
| I saw a friend of mine the other day |
| And he told me that my eyes were gleamin' |
| Oh, I said I had been away |
| And he knew, oh, he knew the depths I was meanin' |
| And it felt so good to see his face |
| All the comfort invested in my soul |
| Oh, to feel the warmth of a smile |
| When he said, «I'm happy to have you home |
| Oh, oh-oh, I’m happy to have you home" |
| Keep your head up, keep your heart strong |
| No, no, no, no (Keep your head up, keep your heart strong) |
| Keep your mind set, keep your hair long (Keep your head up, keep your heart |
| strong) |
| Oh my, my darlin' |
| Keep your head up, keep your heart strong |
| No, no, no, no |
| Keep your mind set in your ways |
| And keep your heart strong |
| 'Cause I’ll always remember you the same |
| Oh, eyes like wild flowers, oh, with your demons of change… |
| (Keep your head up, keep your heart strong) |
| May you find happiness there (Keep your head up, keep your heart strong) |
| (Keep your head up, keep your heart strong) |
| May all your hopes all turn out right (Keep your head up, keep your heart |
| strong) |
| Keep your head up, keep your heart strong |
| No, no, no, no (Keep your head up, keep your heart strong) |
| Keep your mind set, keep your hair long (Keep your head up, keep your heart |
| strong) |
| Oh my, my darlin' |
| Keep your head up, keep your heart strong |
| No, no, no, no |
| Keep your mind set in your ways |
| And keep your heart strong |
| 'Cause I’ll always remember you the same |
| Oh, eyes like wild flowers, oh, with your demons of change |
Держи Голову Выше(перевод) |
| Я провел время, наблюдая |
| Пространства, которые выросли между нами |
| И я сократил свой разум на втором месте |
| Или шрамы, которые приходят с зеленью |
| И я положил глаза на дно |
| Тем не менее морское дно не пускало меня |
| И я старался изо всех сил |
| Чтобы принять темноту, в которой я плаваю |
| Я спускаюсь с этой горы |
| С силой поворота прилива |
| О, ветер такой мягкий, а моя кожа |
| И солнце так сильно на моей стороне |
| О, смотрю на это счастье |
| Я ищу между простынями |
| О, чувствую себя слепым и понимаю |
| Все, что я искал, это я |
| О, о-о, все, что я искал, это я ... |
| Держите голову выше, держите свое сердце сильным |
| Нет нет Нет Нет |
| Держите свой ум настроенным, держите свои волосы длинными |
| О, мой, мой дорогой |
| Держите голову выше, держите свое сердце сильным |
| Нет нет Нет Нет |
| Не сдавайтесь |
| И держи свое сердце сильным |
| Я видел своего друга на днях |
| И он сказал мне, что мои глаза блестели |
| О, я сказал, что меня не было |
| И он знал, о, он знал глубины, которые я имел в виду, |
| И было так приятно видеть его лицо |
| Весь комфорт вложен в мою душу |
| О, чтобы почувствовать теплоту улыбки |
| Когда он сказал: «Я рад, что ты дома |
| О, о-о, я рад, что ты дома " |
| Держите голову выше, держите свое сердце сильным |
| Нет, нет, нет, нет (держи голову выше, держи сердце сильным) |
| Держите свой ум настроенным, держите свои волосы длинными (Держите голову выше, держите свое сердце |
| сильный) |
| О, мой, мой дорогой |
| Держите голову выше, держите свое сердце сильным |
| Нет нет Нет Нет |
| Не сдавайтесь |
| И держи свое сердце сильным |
| Потому что я всегда буду помнить тебя такой же |
| О, глаза, как полевые цветы, о, с твоими демонами перемен... |
| (Держите голову высоко, держите свое сердце сильным) |
| Пусть ты найдешь там счастье (Держи голову выше, держи свое сердце сильным) |
| (Держите голову высоко, держите свое сердце сильным) |
| Пусть все ваши надежды оправдаются (Держите голову выше, держите свое сердце |
| сильный) |
| Держите голову выше, держите свое сердце сильным |
| Нет, нет, нет, нет (держи голову выше, держи сердце сильным) |
| Держите свой ум настроенным, держите свои волосы длинными (Держите голову выше, держите свое сердце |
| сильный) |
| О, мой, мой дорогой |
| Держите голову выше, держите свое сердце сильным |
| Нет нет Нет Нет |
| Не сдавайтесь |
| И держи свое сердце сильным |
| Потому что я всегда буду помнить тебя такой же |
| О, глаза, как полевые цветы, о, с твоими демонами перемен |
| Название | Год |
|---|---|
| Only Love | 2010 |
| Promise | 2010 |
| Oats In The Water | 2011 |
| In Dreams | 2014 |
| Black Flies | 2010 |
| Small Things | 2014 |
| End Of The Affair | 2014 |
| Old Pine | 2010 |
| Diamonds | 2010 |
| Everything | 2010 |
| Conrad | 2014 |
| Depth Over Distance | 2010 |
| Gracious | 2010 |
| I Forget Where We Were | 2014 |
| Esmerelda | 2011 |
| The Fear | 2010 |
| She Treats Me Well | 2014 |
| The Wolves | 2010 |
| Rivers In Your Mouth | 2014 |
| Evergreen | 2014 |