Перевод текста песни These Waters - Ben Howard

These Waters (оригинал)

I saw red and yellow flowers outside over the moors
And brightest sunrise ever to’ve touched my eyes.
And through it all,
I stood and stumbled, waded through my thoughts and heart
Yeah through it all,
I fooled and fumbled, lost to the poet’s frown.
I fought the wolves of patience just to let it lie down.
See these waters they’ll pull you up,
Oh if you’re bolder than the darkness.
My my, let these songs be an instrument to cut,
Oh spaces 'tween the happiness and the hardness.
Out the door,
The touch of morning, the burning of the frost
Out the door
Strong hands to hold;
good friends that I never lost.
And what we found
Down these coves of limestone and cockle shells,
What we found
Down these roads that wander as lost as the heart,
Is a chance to breathe again, a chance for a fresh start.
Oh, no, see these waters they’ll pull you up,
Oh, no, if you’re bolder than the darkness.
My my let these songs be an instrument to cut here darling,
Oh, spaces between the happiness and the hardness,
Oh my my, spaces between the happiness and the hardness

Эти Воды (перевод)

Я видел красные и желтые цветы снаружи над болотами
И самый яркий рассвет, который когда-либо касался моих глаз.
И через все это,
Я стоял и спотыкался, пробирался сквозь мысли и сердце
Да, через все это,
Я дурачился и возился, потерянный для хмурого взгляда поэта.
Я боролся с волками терпения, чтобы дать ему полежать.
Посмотри на эти воды, они подтянут тебя,
О, если ты смелее тьмы.
Мой мой, пусть эти песни будут инструментом для резки,
О, промежутки между счастьем и тяжестью.
За дверью,
Прикосновение утра, жжение мороза
Из двери
Сильные руки, чтобы держать;
хорошие друзья, которых я никогда не терял.
И что мы нашли
Вниз по этим бухтам из известняка и ракушек,
Что мы нашли
По этим дорогам, которые блуждают так же потерянно, как сердце,
Это шанс снова вздохнуть, шанс начать все сначала.
О, нет, посмотри на эти воды, они подтянут тебя,
О нет, если ты смелее тьмы.
Боже мой, пусть эти песни будут инструментом, чтобы резать здесь, дорогая,
О, промежутки между счастьем и твердостью,
О, боже мой, промежутки между счастьем и твердостью