Перевод текста песни Murmurations - Ben Howard

Murmurations (оригинал)

I asked my neighbor what time is it
Time you know you can’t get it back
What’s a man anyhow
If not alone collecting facts
Well I am loved through sickness
Today I am courage at the track
It’s so peaceful here
No one to fuck it up
I could lay here for hours and hours
And not ask you for much
Married to the sunshine in my mind
I was floating away
I can see all the flowers in full bloom
I wish I could last and stay
Whole world living in the darkest hour
I am the fortress at Nazaré
Above the raging sun
Somebody came by to say hi
You’ll wash the day down
Missed the end of the world
And that was just fine
Saw my family for the holidays and we had a good time
I am a gentle days end, after all that noise
I am the bull that stood and stayed after the cavarly arrived
I am the perfume memory
Sweetness in her smile
I could lay here for hours
I could lay here for a while
I asked my neighbour what time is it
Time you know you can’t get it back
Why we all so miserable?
Well, that’s right!
No body ever comes back
Well I am loved through sickness
Today I am courage at the track
I’m the hand that feeds you
I’m the harrowed road back home
Whole world living in the darkest hour
Whole world living in the darkest hour
It’s so peacful here no one to fuck it up
I could see through miles, miles

Ропот (перевод)

Я спросил у соседа, который час
Время, когда вы знаете, что не можете вернуть его
Что такое мужчина?
Если не в одиночку собирать факты
Что ж, меня любят через болезнь
Сегодня я мужественный на трассе
Здесь так спокойно
Некому это испортить
Я мог бы лежать здесь часами
И не просить тебя о многом
Женат на солнечном свете в моем сознании
я уплыл
Я вижу все цветы в полном расцвете
Хотел бы я продержаться и остаться
Весь мир живет в самый темный час
Я крепость в Назаре
Над бушующим солнцем
Кто-то пришел, чтобы сказать привет
Вы смоете день вниз
Пропустил конец света
И это было просто прекрасно
Видел мою семью на праздники, и мы хорошо провели время
Я нежный конец дней, после всего этого шума
Я бык, который стоял и оставался после прибытия кавалерии
Я парфюмерная память
Сладость в ее улыбке
Я мог бы лежать здесь часами
Я мог бы лежать здесь некоторое время
Я спросил у соседа, который час
Время, когда вы знаете, что не можете вернуть его
Почему мы все такие несчастные?
Что ж, правильно!
Ни одно тело никогда не возвращается
Что ж, меня любят через болезнь
Сегодня я мужественный на трассе
Я рука, которая тебя кормит
Я тернистая дорога домой
Весь мир живет в самый темный час
Весь мир живет в самый темный час
Здесь так мирно, никто не испортит
Я мог видеть сквозь мили, мили