Перевод текста песни Move Like You Want - Ben Howard

Move Like You Want (оригинал)

I saw you earlier on,
They were playing blues downtown
Some kind of Mississippi, Mississippi song
And I know, I know, I know I caught your eye
Because you darling, you caught mine.
So lady get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh I saw you, watching the band play slow
Eyes like a morning star,
In the soft of the early evening glow
And I know, I know, I know you were burning up inside
Because these feelings, these feelings are so hard to hide.
So woman get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh lady get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh woman get down,
Like there’s no-one else around here.
Oh lady get down,
Like there’s no-one else around here.

Двигайся Как Хочешь (перевод)

Я видел тебя раньше,
Они играли блюз в центре города
Какая-то песня Миссисипи, Миссисипи
И я знаю, я знаю, я знаю, что привлекла твое внимание
Потому что ты, дорогая, поймала мою.
Итак, леди, спускайтесь,
Как будто здесь больше никого нет.
Детка, двигайся, как хочешь,
Детка, двигайся так, как тебе нужно,
Дорогая, двигайся, как следует,
Детка, двигайся, чтобы доставить мне удовольствие.
Детка, двигайся, как хочешь,
Детка, двигайся так, как тебе нужно,
О, я видел тебя, наблюдая за медленной игрой группы.
Глаза как утренняя звезда,
В мягкости раннего вечернего зарева
И я знаю, я знаю, я знаю, что ты сгорала внутри
Потому что эти чувства, эти чувства так трудно скрыть.
Итак, женщина, спускайся,
Как будто здесь больше никого нет.
Детка, двигайся, как хочешь,
Детка, двигайся так, как тебе нужно,
Дорогая, двигайся, как следует,
Детка, двигайся, чтобы доставить мне удовольствие.
Детка, двигайся, как хочешь,
Детка, двигайся так, как тебе нужно,
О, леди, спускайся,
Как будто здесь больше никого нет.
Детка, двигайся, как хочешь,
Детка, двигайся так, как тебе нужно,
Дорогая, двигайся, как следует,
Детка, двигайся, чтобы доставить мне удовольствие.
Детка, двигайся, как хочешь,
Детка, двигайся так, как тебе нужно,
О, женщина, спускайся,
Как будто здесь больше никого нет.
О, леди, спускайся,
Как будто здесь больше никого нет.