Перевод текста песни Follaton Wood - Ben Howard

Follaton Wood (оригинал)

Oh you
Screamed Hallelujah darling,
startled all the sleeping Starlins on the wire.
As we walked up the footpath through the fields,
how the rain did reveal your heart.
And the rope swing from the balance held the weight,
shadows fall and a cold wind blows.
And you said oh maybe we’re just lost souls here,
maybe oh everybody goes.
Oh we were
Young oh ho we were young.
Oh we were
Young oh ho we were young.
Still don’t, don’t you forget.
That rope you tied around your neck.
Don’t free you darling, oh oh ho oh ho oh
Don’t free you darling, oh oh ho oh ho oh
And it took them three days to find you,
tired torch lights and dog scents.
Oh they led you down from the highest branches,
cold eyes and frozen arms.
And my my my your beauty was so dumbfounded,
lace white dress and your hair as long as Follaton Woods.
And the whole town just stood there crying looking at the darkness,
for something wholesome and good.
Oh good, oh ho oh oh.
Oh good, oh ho oh oh.
Still don’t, don’t you forget.
That rope you tied around your neck.
Don’t free you darling, oh oh ho oh ho oh
Don’t free you darling, oh oh ho oh ho oh
Hums
Morning white mist came across the plane,
blue skies and rain.
Oh and it was the strangest day,
people taking cover people holding shame.
Oh you’d left your
Heart oh ho oh ho oh.
Oh you’d left your
Heart oh ho oh ho oh.
Oh you’d left your
Heart oh ho oh ho oh.
Oh you’d left your
Heart oh ho oh ho oh.
Oh you’d left your
Heart oh.
You would’a laughed your heart ah ah ah out.

Фоллатон Вуд (перевод)

Эх ты
Кричала Аллилуйя, дорогая,
испугал всех спящих Старлинов на проводе.
Когда мы шли по тропинке через поля,
как дождь обнажил твое сердце.
И веревочные качели от весов держали вес,
падают тени и дует холодный ветер.
И ты сказал, о, может быть, мы здесь просто заблудшие души,
может быть, все идут.
О, мы были
Молодые, о, хо, мы были молоды.
О, мы были
Молодые, о, хо, мы были молоды.
Все равно не забудь.
Эта веревка, которую ты обвязал вокруг своей шеи.
Не освобождай тебя, дорогая, о, о, хо, о, хо, о
Не освобождай тебя, дорогая, о, о, хо, о, хо, о
И им понадобилось три дня, чтобы найти тебя,
усталые фонари и запахи собак.
О, они вели тебя с самых высоких ветвей,
холодные глаза и ледяные руки.
И моя моя моя твоя красота была так ошарашена,
кружевное белое платье и волосы такие же длинные, как Фоллатон Вудс.
И весь город просто стоял и плакал, глядя на темноту,
на что-то полезное и хорошее.
О, хорошо, о, хо, о, о.
О, хорошо, о, хо, о, о.
Все равно не забудь.
Эта веревка, которую ты обвязал вокруг своей шеи.
Не освобождай тебя, дорогая, о, о, хо, о, хо, о
Не освобождай тебя, дорогая, о, о, хо, о, хо, о
Гул
Утренний белый туман накрыл самолет,
голубое небо и дождь.
О и это был самый странный день,
люди укрываются люди стыдятся.
О, ты оставил свой
Сердце о-хо-о-хо-о.
О, ты оставил свой
Сердце о-хо-о-хо-о.
О, ты оставил свой
Сердце о-хо-о-хо-о.
О, ты оставил свой
Сердце о-хо-о-хо-о.
О, ты оставил свой
Сердце о.
Вы бы рассмеялись от души, ах, ах, ах.