Перевод текста песни Bones - Ben Howard

Bones (оригинал)

Oh go, far from this small town bar we know
Yeah go, frolic in the lights that brought you here
So very long
And hold, hold your lips so tightly
That the shadows may go
Cause I know, I know, I know I know
You can never be alone
Cause it’s just the bones you’re made of
And you laugh like you’ve never been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like there’s hope in the story
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like I’ll be there to hold you always
Always here
I’m always here, always here
And go silent as death on the first day of the snow
Oh go leave these fires burning
A house of embers and coal
And covert, covert all those boys that search for love
In your room
Cause lust is just a child’s game
And you, oh you were always late to bloom
And you laugh like you’ve never been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like there’s hope in the story
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you laugh like I’ll be there to hold you always
Always here
Always honey, always here
And you love like you’ve always been lonely
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you love him with all of your body
That’s alright honey
That’s alright with me
Oh you love him like he’ll be there for always
Always honey yeah, always near
Always honey, always near
Always honey, always near
Oh go far from this small town bar we know
Oh go, leave me with this bird and this song
Out here in the cold
Cause it’s just the bones you’re made of

Кости (перевод)

О, иди, далеко от этого маленького городского бара, который мы знаем
Да иди, резвись в огнях, которые привели тебя сюда.
Так очень долго
И держи, держи губы так крепко
Что тени могут уйти
Потому что я знаю, я знаю, я знаю, что знаю
Вы никогда не сможете быть в одиночестве
Потому что это всего лишь кости, из которых ты сделан.
И ты смеешься, как будто никогда не был одинок
Это хорошо, дорогая
со мной все в порядке
О, ты смеешься, как будто в этой истории есть надежда
Это хорошо, дорогая
со мной все в порядке
О, ты смеешься, как будто я всегда буду рядом, чтобы держать тебя
Всегда здесь
Я всегда здесь, всегда здесь
И молчи, как смерть в первый день снега
О, иди, оставь эти огни горящими
Дом из углей и угля
И тайно, тайно всех тех мальчиков, которые ищут любовь
В твоей комнате
Потому что похоть - это просто детская игра
А ты, о, ты всегда поздно расцветала
И ты смеешься, как будто никогда не был одинок
Это хорошо, дорогая
со мной все в порядке
О, ты смеешься, как будто в этой истории есть надежда
Это хорошо, дорогая
со мной все в порядке
О, ты смеешься, как будто я всегда буду рядом, чтобы держать тебя
Всегда здесь
Всегда дорогая, всегда здесь
И ты любишь, как будто ты всегда был одинок
Это хорошо, дорогая
со мной все в порядке
О, ты любишь его всем своим телом
Это хорошо, дорогая
со мной все в порядке
О, ты любишь его, как будто он всегда будет рядом
Всегда дорогая, всегда рядом
Всегда милый, всегда рядом
Всегда милый, всегда рядом
О, иди подальше от этого маленького городского бара, который мы знаем.
О, иди, оставь меня с этой птицей и этой песней
Здесь, на холоде
Потому что это всего лишь кости, из которых ты сделан.