Перевод текста песни Before the War - Carter The Unstoppable Sex Machine

Before the War (оригинал)

of all the bars and all the pubs
And all the late night drinking clubs
You had to walk into them all
You’ve been drinking to forget
You need to keep your thinking set
On what you did before the war
Before the bugler changed his tune
When everything was Mills and Boon
And lovers kissed beneath the stars
Now they’ve flattened all the flats
It’s time to batten down the hatch
With another whisky from the bar
And drink yourself under the table
Terrestrial TV and cable
The wireless and the Internet
Remind us what we’re drinking to forget
It’s something more than just the guilt
You can’t be sure, you must have killed
But you really can’t be sure
When progress moves so fast
It leaves us in the past
With platform shoes and dinosaurs
Close your eyes and count to ten
Forget the whys and wheres
And when you feel sober
It still isn’t over
There’s more
Sell your house
And change your name
Because you’ll never be the same man
That you were
Before the war

До войны (перевод)

всех баров и всех пабов
И все ночные клубы выпивки
Вы должны были войти в них все
Вы пили, чтобы забыть
Вам нужно сохранить свой образ мышления
О том, что вы делали до войны
Прежде чем горнист изменил свою мелодию
Когда все было Миллс и Бун
И любовники целовались под звездами
Теперь они сровняли все квартиры
Пришло время задраить люк
С другим виски из бара
И напиться под столом
Эфирное телевидение и кабельное
Беспроводная связь и Интернет
Напомните нам, что мы пьем, чтобы забыть
Это нечто большее, чем просто вина
Вы не можете быть уверены, вы, должно быть, убили
Но вы действительно не можете быть уверены
Когда прогресс движется так быстро
Это оставляет нас в прошлом
С туфлями на платформе и динозаврами
Закройте глаза и сосчитайте до десяти
Забудьте почему и где
И когда вы чувствуете себя трезвым
Это еще не конец
Есть еще кое-что
Продать свой дом
И изменить свое имя
Потому что ты никогда не будешь прежним мужчиной
Что ты был
До войны