Перевод текста песни Loose Talk Costs Lives - Bee Gees

Loose Talk Costs Lives (оригинал)

Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
Don’t look at me as if you don’t remember me at all
There was laughter, there was pain
But I won’t make the same mistakes I made
You are too beautiful to me
I hide my tears inside the rain
Am I the soul you cast your spell upon
I had control and now it’s gone
Or are you someone who controls my heart and mind
And I will never say a word
And I will never say goodbye
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
I can see that someone hung a sign around your heart
And it reads «do not return»
And there is so much trouble I could cause
Someone as beautiful as you
You can feel my candle burn
And I still recall some starry night
We had it all, we held on tight
I promised I would come to you and catch you if you fall
And they will never know about us For just one moment you were mine
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
For just one moment, just one moment, you were mine
Loose talk costs lives
(Our moment held in time)
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives
Loose talk costs lives
People like to play
We’re basically the same
We never lie
Loose talk costs lives

Свободный Разговор Стоит Жизни (перевод)

Бессвязный разговор стоит жизни
Люди любят играть
Мы в основном одинаковы
Мы никогда не лжем
Бессвязный разговор стоит жизни
Не смотри на меня так, будто совсем меня не помнишь
Был смех, была боль
Но я не совершу тех же ошибок, что и раньше
Ты слишком красив для меня
Я прячу слезы под дождем
Я душа, на которую ты наложил заклинание?
У меня был контроль, а теперь его нет
Или ты тот, кто контролирует мое сердце и разум?
И я никогда не скажу ни слова
И я никогда не попрощаюсь
Бессвязный разговор стоит жизни
Люди любят играть
Мы в основном одинаковы
Мы никогда не лжем
Бессвязный разговор стоит жизни
Я вижу, что кто-то повесил знак вокруг твоего сердца
И там написано "не возвращать"
И есть так много проблем, которые я мог бы причинить
Кто-то такой же красивый, как ты
Вы можете почувствовать, как горит моя свеча
И я до сих пор помню звездную ночь
У нас было все, мы держались крепко
Я обещал, что приду к тебе и поймаю тебя, если ты упадешь
И они никогда не узнают о нас Всего на один миг ты был моим
Бессвязный разговор стоит жизни
Люди любят играть
Мы в основном одинаковы
Мы никогда не лжем
Бессвязный разговор стоит жизни
Всего на одно мгновение, всего на одно мгновение ты был моим
Бессвязный разговор стоит жизни
(Наш момент удержался во времени)
Люди любят играть
Мы в основном одинаковы
Мы никогда не лжем
Бессвязный разговор стоит жизни
Бессвязный разговор стоит жизни
Люди любят играть
Мы в основном одинаковы
Мы никогда не лжем
Бессвязный разговор стоит жизни