Перевод текста песни Night Fever - Bee Gees

Night Fever - Bee Gees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Night Fever, исполнителя - Bee Gees.
Дата выпуска: 02.11.2009
Язык песни: Английский

Night Fever

(оригинал)

Ночная лихорадка

(перевод на русский)
Listen to the groundПрислушайся к земле —
There is movement all aroundЗдесь движение повсюду:
There is something goin' downЧто-то надвигается,
And I can feel itИ я это чувствую.
--
On the waves of the airВ струях воздуха
There is dancin' out thereГде-то там танцуют.
If it's somethin' we can shareЕсли этим можно поделиться,
We can steal itТо и выкрасть это можно.
--
And that sweet city womanА эта милая горожанка...
She moves through the lightОна движется сквозь свет,
Controlling my mind and my soulОвладевая моим разумом и душой.
When you reach out for meКогда ты тянешься ко мне,
Yeah, and the feelin' is brightЭто такое яркое чувство!..
--
Then I get night fever, night feverА после меня бьёт в ночной лихорадке,
We know how to do itМы знаем, как её добиться.
Gimme that night fever, night feverПодари мне эту ночную лихорадку,
We know how to show itМы знаем, как её показать.
--
Here I amВот он я,
Prayin' for this moment to lastМолящийся о том, чтобы этот миг не кончался,
Livin' on the music so fineЖивущий прекрасной музыкой,
Borne on the windЧто несома ветром,
Makin' it mineИ завладевающий ею...
--
Night fever, night feverНочная лихорадка,
We know how to do itМы знаем, как её добиться
Gimme that night fever, night feverПодари мне эту ночную лихорадку,
We know how to show itМы знаем, как её показать.
--
In the heat of our loveПыл нашей любви
Don't need no help for us to make itНе нуждается в помощи.
Gimme just enough to take us to the mornin'Дай нам только дожить до утра.
I got fire in my mindВ моем сознании пожар,
I got higher in my walkin'А при ходьбе я как будто отрываюсь от земли
And I'm glowin' in the darkИ свечусь в темноте
I give you warnin'
--
And that sweet city womanА эта милая горожанка...
She moves through the lightОна движется сквозь свет,
Controlling my mind and my soulОвладевая моим разумом и душой.
When you reach out for meКогда ты тянешься ко мне,
Yeah, and the feelin' is brightЭто такое яркое чувство!..
--
Then I get night fever, night feverА после меня бьёт в ночной лихорадке,
We know how to do itМы знаем, как её добиться.
Gimme that night fever, night feverПодари мне эту ночную лихорадку,
We know how to show itМы знаем, как её показать.
--
Here I amВот он я,
Prayin' for this moment to lastМолящийся о том, чтобы этот миг не кончался,
Livin' on the music so fineЖивущий прекрасной музыкой,
Borne on the windЧто несома ветром,
Makin' it mineИ завладевающий ею...
--
Night fever, night feverНочная лихорадка,
We know how to do itМы знаем, как её добиться
Gimme that night fever, night feverПодари мне эту ночную лихорадку,
We know how to show itМы знаем, как её показать.

Night Fever

(оригинал)
Listen to the ground
There is movement all around
There is something goin' down
And I can feel it
On the waves of the air
There is dancin' out there
If it’s somethin' we can share
We can steal it
And that sweet city woman
She moves through the light
Controlling my mind and my soul
When you reach out for me
Yeah, and the feelin' is right
Then I get night fever, night fever
We know how to do it
Gimme that night fever, night fever
We know how to show it
Here I am
Prayin' for this moment to last
Livin' on the music so fine
Borne on the wind
Makin' it mine

Ночная лихорадка

(перевод)
Слушай землю
Вокруг есть движение
Что-то происходит
И я чувствую это
По волнам воздуха
Там танцуют
Если это то, чем мы можем поделиться
Мы можем украсть это
И эта милая городская женщина
Она движется сквозь свет
Контролируя мой разум и мою душу
Когда ты протянешь мне руку
Да, и чувство правильное
Затем у меня начинается ночная лихорадка, ночная лихорадка
Мы знаем, как это сделать
Дай мне эту ночную лихорадку, ночную лихорадку
Мы знаем, как это показать
А вот и я
Молитесь, чтобы этот момент продлился
Живу музыкой так прекрасно
По ветру
Делаю это моим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stayin' Alive 2009
Stayin’ Alive 2021
How Deep Is Your Love 2009
More Than A Woman 2009
Tragedy 2009
You Should Be Dancing 1978
Man In The Middle 2004
Alone 2009
To Love Somebody 2009
Too Much Heaven 2009
Love You Inside Out 2009
Spicks And Specks 2020
Emotion 2009
For Whom The Bell Tolls 2009
Closer Than Close 2005
Wish You Were Here 1989
My Lover's Prayer 1996
You Win Again 2009
Whisper Whisper 1969
Happy Ever After 2020

Тексты песен исполнителя: Bee Gees