Перевод текста песни Tragedy - Bee Gees

Tragedy - Bee Gees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tragedy, исполнителя - Bee Gees.
Дата выпуска: 02.11.2009
Язык песни: Английский

Tragedy

(оригинал)

Трагедия

(перевод на русский)
Here I lie in a lost and lonely part of townЯ лежу здесь, в потерянной и пустынной части города,
Held in time, in a world of tears I slowly drownЗастыв во времени, я медленно тону в мире слёз,
Goin' home, I just can't make it all aloneИду домой, но я просто не могу сделать все это один,
I really should be holding you, holding youЯ так хочу обнимать тебя, поддерживать тебя,
Loving you, loving youЛелеять тебя, любить тебя...
--
Tragedy, when the feeling's gone and you can't go onЭто трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
It's tragedy, when the morning cries and you don't know whyЭто трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhereЭто трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Tragedy, when you lose control and you got no soulЭто трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
It's tragedy, when the morning cries and you don't know whyЭто трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhereЭто трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.
--
Night and day, there's a burning down inside of meНочь и день сгорают дотла внутри меня,
Burning love with a yearning that won't let me beСжигая любовь, с горькой тоской, которая не позволит мне жить,
Down I go and I just can't take it all aloneЯ умираю и не могу все это принять в одиночестве,
I really should be holding you, holding youЯ так хочу обнимать тебя, поддерживать тебя,
Loving you, loving youЛелеять тебя, любить тебя...
--
Tragedy, when the feeling's gone and you can't go onЭто трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
It's tragedy, when the morning cries and you don't know whyЭто трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhereЭто трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Tragedy, when you lose control and you got no soulЭто трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
It's tragedy, when the morning cries and you don't know whyЭто трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhereЭто трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.
--
Tragedy, when the feeling's gone and you can't go onЭто трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
It's tragedy, when the morning cries and you don't know whyЭто трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhereЭто трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Tragedy, when you lose control and you got no soulЭто трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
It's tragedy, when the morning cries and your heart just diesЭто трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhereЭто трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.
--

Tragedy

(оригинал)
Here I lie
In a lost and lonely part of town
Held in time
In a world of tears I slowly drown
Goin’home
I just can’t make it all alone
I really should be holding you
Holding you
Loving you loving you
Tragedy
When the feeling’s gone and you can’t go on
It’s tragedy
When the morning cries and you don’t know why
It’s hard to bear
With no-one to love you you’re
Goin' nowhere
Tragedy
When you lose control and you got no soul
It’s tragedy
When the morning cries and you don’t know why
It’s hard to bear
With no-one beside you you’re
Goin' nowhere
When the feeling’s gone and you can’t go on
Night and day
There’s a burning down inside of me
Burning love
With a yearning that won’t let me be
Down I go
And I just can’t take it all alone
I really should be holding you
Holding you
Loving you loving
Tragedy
When the feeling’s gone and you can’t go on
It’s tragedy
When the morning cries and you don’t know why
It’s hard to bear
With no-one to love you you’re
Goin' nowhere
Tragedy
When you lose control and you got no soul
It’s tragedy
When the morning cries and you don’t know why
It’s hard to bear
With no-one beside you you’re
Goin' nowhere
Tragedy etc

Трагедия

(перевод)
Здесь я лежу
В затерянной и одинокой части города
Проведено вовремя
В мире слез я медленно тону
Идти домой
Я просто не могу сделать все это в одиночку
Я действительно должен держать тебя
Держу тебя
Любить тебя любить тебя
Трагедия
Когда чувство ушло, и вы не можете продолжать
Это трагедия
Когда утро плачет, и ты не знаешь, почему
Это трудно вынести
Никто не любит тебя, ты
Идти в никуда
Трагедия
Когда ты теряешь контроль и у тебя нет души
Это трагедия
Когда утро плачет, и ты не знаешь, почему
Это трудно вынести
Ни с кем рядом с тобой ты
Идти в никуда
Когда чувство ушло, и вы не можете продолжать
Ночь и день
Внутри меня сгорает
Горячая любовь
С тоской, которая не позволит мне быть
Вниз я иду
И я просто не могу вынести все это в одиночку
Я действительно должен держать тебя
Держу тебя
Любить тебя любить
Трагедия
Когда чувство ушло, и вы не можете продолжать
Это трагедия
Когда утро плачет, и ты не знаешь, почему
Это трудно вынести
Никто не любит тебя, ты
Идти в никуда
Трагедия
Когда ты теряешь контроль и у тебя нет души
Это трагедия
Когда утро плачет, и ты не знаешь, почему
Это трудно вынести
Ни с кем рядом с тобой ты
Идти в никуда
Трагедия и т. д.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stayin' Alive 2009
Stayin’ Alive 2021
How Deep Is Your Love 2009
More Than A Woman 2009
Night Fever 2009
You Should Be Dancing 1978
Man In The Middle 2004
Alone 2009
To Love Somebody 2009
Too Much Heaven 2009
Love You Inside Out 2009
Spicks And Specks 2020
Emotion 2009
For Whom The Bell Tolls 2009
Closer Than Close 2005
Wish You Were Here 1989
My Lover's Prayer 1996
You Win Again 2009
Whisper Whisper 1969
Happy Ever After 2020

Тексты песен исполнителя: Bee Gees