Перевод текста песни Wish You Were Here - Bee Gees

Wish You Were Here (оригинал)

You’re living your life
In somebody else’s heart
My love is as strong
As oceans are far apart
A summer song keeps playing in my brain
And I feel you, and I see your face again
There’s no escape
I lost everything in losing you
Ah I wish you were here
Drying these tears I cry
They were good times
And I wish you were here
And calling my name
But you’re dealing with a man insane, the cost
How hopelessly I’m lost
I tried to throw our love away
And I can’t let go
And so I awake
In somebody else’s dream
(It's not what it seems)
It’s only a lie
I’ve yet to decide who’s real
The blood red rose will never never die
It’ll burn like a flame
In the dark of the night
I’m not afraid
I’d give everything
If you hear me there
Ahh I wish you were here
Drying these tears I cry
They were good times
It’s that time of year
For being alone
But you’re dealing with a heart of stone
Try to kiss and say goodbye
Try to throw our love away
And that storm will blow
Wish you were here
Wish you were here
'Cause you’re dealing with a heart of stone
Try to kiss and say goodbye
Try to throw our love away
And I can’t let go
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Вы живете своей жизнью
В чужом сердце
Моя любовь так же сильна
Поскольку океаны далеко друг от друга
Летняя песня продолжает играть в моем мозгу
И я чувствую тебя, и я снова вижу твое лицо
Нет выхода
Я потерял все, потеряв тебя
Ах, если бы ты был здесь
Вытирая эти слезы, я плачу
Это были хорошие времена
И я хочу, чтобы ты был здесь
И называя мое имя
Но вы имеете дело с сумасшедшим, цена
Как безнадежно я потерян
Я пытался выбросить нашу любовь
И я не могу отпустить
И поэтому я просыпаюсь
В чужом сне
(Это не то, чем кажется)
Это только ложь
Я еще не решил, кто настоящий
Кроваво-красная роза никогда не умрет
Он будет гореть, как пламя
В темноте ночи
Я не боюсь
я бы отдал все
Если ты слышишь меня там
Ах, если бы ты был здесь
Вытирая эти слезы, я плачу
Это были хорошие времена
Это время года
Для одиночества
Но вы имеете дело с каменным сердцем
Попробуйте поцеловать и попрощаться
Попробуй выбросить нашу любовь
И эта буря будет дуть
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Потому что ты имеешь дело с каменным сердцем
Попробуйте поцеловать и попрощаться
Попробуй выбросить нашу любовь
И я не могу отпустить
Это были хорошие времена
И я хочу, чтобы ты был здесь
Да, я хочу, чтобы ты был здесь