Перевод текста песни Alone - Bee Gees

Alone (оригинал)

I was a midnight rider on a cloud of smoke
I could make a woman hang on every single stroke
I was an iron man, I had a master plan
But I was alone
I could hear you breathing with a sigh of the wind
I remember how your body started trembling
Oh, what a night it’s been and for the state I’m in
I’m still alone
And all the wonders made for the earth
And all the hearts in all creation
Somehow I always end up alone (always end up alone)
Always end up alone
So I play, I’ll wait
Cause you know that love takes time
We came so far
Just the beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
Well, since I got no message on your answer phone
Since you’re busy every minute I just stay at home
I make believe you care, I feel you everywhere
But I’m still alone
I’m on a wheel of fortune with a twist of fate
Cause I know it isn’t heaven, is it love or hate?
Am I the subject of the pain?
Am I the stranger in the rain?
I am alone
And if there glory there to behold
Maybe it’s my imagination
Another story there to be told
So I play, I’ll wait
And I pray it’s not too late
We made it so far
Just a beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
And all the wonders made for the earth
And all the hearts in all creation
Another story there to be told
So I play, I’ll wait
And I pray it’s not too late
We made it so far
Just a beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
Gone but not out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home
Face the heat of the night
The one that you love got a heart that’s made of stone
Shine and search for the light
And sooner or later you’ll be cruising on your ocean
And clean out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home
Face the heat of the night
The one that you love got a heart that’s made of stone
Shine and search for the light
And sooner or later you’ll be cruising on your ocean
And clean out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home

Один (перевод)

Я был полуночным всадником на облаке дыма
Я мог бы заставить женщину зависать от каждого удара
Я был железным человеком, у меня был генеральный план
Но я был один
Я слышал, как ты дышишь вздохом ветра
Я помню, как твое тело начало дрожать
О, какая это была ночь и в каком я состоянии
я все еще один
И все чудеса, сделанные для земли
И все сердца во всем творении
Почему-то я всегда оказываюсь один (всегда оказываюсь один)
Всегда оставаться в одиночестве
Так что я играю, я подожду
Потому что ты знаешь, что любовь требует времени
Мы зашли так далеко
Просто биение одинокого сердца
И это мое
И я не хочу быть один
Ну, так как я не получил сообщения на ваш автоответчик
Поскольку ты занят каждую минуту, я просто остаюсь дома
Я делаю вид, что тебе не все равно, я чувствую тебя повсюду
Но я все еще один
Я на колесе фортуны с поворотом судьбы
Потому что я знаю, что это не рай, это любовь или ненависть?
Являюсь ли я предметом боли?
Я тот незнакомец под дождем?
Я один
И если есть слава там, чтобы созерцать
Может быть, это мое воображение
Еще одна история, которую нужно рассказать
Так что я играю, я подожду
И я молюсь, чтобы еще не поздно
Мы сделали это до сих пор
Просто удар одинокого сердца
И это мое
И я не хочу быть один
И все чудеса, сделанные для земли
И все сердца во всем творении
Еще одна история, которую нужно рассказать
Так что я играю, я подожду
И я молюсь, чтобы еще не поздно
Мы сделали это до сих пор
Просто удар одинокого сердца
И это мое
И я не хочу быть один
Ушел, но не скрылся из виду
Я попал под дождь, и дома никого нет
Лицом к лицу с жарой ночи
У того, кого ты любишь, сердце из камня
Сияй и ищи свет
И рано или поздно ты будешь путешествовать по океану
И убрать с глаз долой
Я попал под дождь, и дома никого нет
Лицом к лицу с жарой ночи
У того, кого ты любишь, сердце из камня
Сияй и ищи свет
И рано или поздно ты будешь путешествовать по океану
И убрать с глаз долой
Я попал под дождь, и дома никого нет