Перевод текста песни Obsessions - Bee Gees

Obsessions (оригинал)

Obsessions
Obsessions
Obsessions
It happened in the middle of the night
When I thought I had control
Didn’t want to be the one to fight
Didn’t want to lose my soul
I was up for somethin' more
And I thought I’d get it started
Paralyzed, polarized
Hung on every word
I’m in love with the child inside
I don’t have a right to follow you
Or have a license to get closer
A love that won’t be denied
For you are something like I’ve never seen
I’m a man who’s heart is cryin'
Just another one of my obsessions
You don’t want to be a special toy
I never be the one to hurt you
Every other girl or boy
Just another little indiscretion
Another game that you want to try
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah)
Wanna make your mountains high
Wanna take your valley low
There’s a moral to my story
Let me in and close the door
Until the mornin' light
What I’d give to live inside you
Make me wait, we separate
But only to return
Whisper and I’ll be there
I don’t want you beggin' me to stop
I just want to drown in your desire
Love is for those who dare
All the cream is risin' to the top
And it’s the love you save from dyin'
(Aah)
Just another one my obsessions
(Aah)
Something I could never find
(Aah)
It’s the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine
(Obsessed with mine)
Any battle for the one possession
(Aah)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah aah)
(Aah aah)
(Aah)
never have
For the guy you tried, tried
Just another one of my obsessions
(Aah)
You don’t want to be a special toy
(Aah)
I never be the one to hurt you
(Hey)
Every other girl or boy
(Girl or boy)
Just another little indiscretion
(Hey)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah aah)
(Hey)
Tell me you friend
(Aah aah)
Tell me, tell me
Tell me you baby
Just another one my obsessions
(Aah)
Something I could never find
(Aah)
It’s the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine
(Baby with mine)
Any battle for the one possession
(Hey)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
(Can't have myself)
If you gotta love somebody
(I can’t have myself)
Just another one my obsessions
(You my girl)
You don’t want to be a special toy
(You my girl)
I never be the one to hurt you
(You're everything)
Every other girl or boy
(Gotta have, gotta have)
Just another little indiscretion
(Gotta have)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
(Aah)

Навязчивые идеи (перевод)

Навязчивые идеи
Навязчивые идеи
Навязчивые идеи
Это случилось посреди ночи
Когда я думал, что контролирую
Не хотел быть тем, кто сражался
Не хотел терять душу
Я был готов к чему-то большему
И я думал, что начну
Парализованный, поляризованный
Висел на каждом слове
Я влюблена в ребенка внутри
Я не имею права следовать за тобой
Или получить лицензию, чтобы приблизиться
Любовь, от которой не откажут
Потому что ты что-то вроде я никогда не видел
Я человек, сердце которого плачет
Просто еще одна из моих навязчивых идей
Вы не хотите быть особенной игрушкой
Я никогда не буду тем, кто причинит тебе боль
Каждая вторая девочка или мальчик
Еще одна маленькая неосмотрительность
Еще одна игра, которую вы хотите попробовать
Вы никогда не можете быть неверным
Если ты должен любить кого-то
(Ааа ааа)
Хочешь сделать свои горы высокими
Хочешь опустить свою долину
В моей истории есть мораль
Впусти меня и закрой дверь
До утреннего света
Что бы я отдал, чтобы жить внутри тебя
Заставь меня ждать, мы расстаемся
Но только чтобы вернуться
Шепни, и я буду там
Я не хочу, чтобы ты умолял меня остановиться
Я просто хочу утонуть в твоем желании
Любовь для тех, кто осмеливается
Все сливки поднимаются наверх
И это любовь, которую ты спасаешь от смерти
(Ааа)
Еще одна моя навязчивая идея
(Ааа)
Что-то, что я никогда не мог найти
(Ааа)
Это та любовь, которая делает ваше сердце
Почувствуй себя одержимым моим
(Одержимый моим)
Любая битва за одно владение
(Ааа)
Еще одна игра, которую вы хотите попробовать
(Ааа)
Вы никогда не можете быть неверным
Если ты должен любить кого-то
(Ааа ааа ааа)
(Ааа ааа)
(Ааа)
никогда не иметь
Для парня, которого ты пытался, пытался
Просто еще одна из моих навязчивых идей
(Ааа)
Вы не хотите быть особенной игрушкой
(Ааа)
Я никогда не буду тем, кто причинит тебе боль
(Привет)
Каждая вторая девочка или мальчик
(Девочка или мальчик)
Еще одна маленькая неосмотрительность
(Привет)
Еще одна игра, которую вы хотите попробовать
(Ааа)
Вы никогда не можете быть неверным
Если ты должен любить кого-то
(Ааа ааа ааа)
(Привет)
Скажи мне, друг
(Ааа ааа)
Скажи мне скажи мне
Скажи мне, детка
Еще одна моя навязчивая идея
(Ааа)
Что-то, что я никогда не мог найти
(Ааа)
Это та любовь, которая делает ваше сердце
Почувствуй себя одержимым моим
(Малыш с моим)
Любая битва за одно владение
(Привет)
Еще одна игра, которую вы хотите попробовать
(Ааа)
Вы никогда не можете быть неверным
(Не могу иметь себя)
Если ты должен любить кого-то
(Я не могу иметь себя)
Еще одна моя навязчивая идея
(Ты моя девочка)
Вы не хотите быть особенной игрушкой
(Ты моя девочка)
Я никогда не буду тем, кто причинит тебе боль
(Ты все)
Каждая вторая девочка или мальчик
(Должен быть, должен быть)
Еще одна маленькая неосмотрительность
(Должен быть)
Еще одна игра, которую вы хотите попробовать
(Ааа)
Вы никогда не можете быть неверным
(Ааа)