Перевод текста песни I Can't Let You Go - Bee Gees

I Can't Let You Go (оригинал)

Do you love me women, truly do ya?
Can you feel this feeling going through ya?
Are you of the mind that we should live together through this night?
Or tell me you’re my virgin queen and it may not be right
But don’t make me say
I can’t let you go and it’s breaking me down
Just thinking of your face
And it won’t be around
Just look at me now
I feel a stranger inside
Stealing my pride
I can’t let you go
And it’s breaking me down
'cause you won’t be around
When all this world of ours is falling apart
I’ll keep on hanging on and fixing my heart
'Cause everyone is just like me
They’re praying in the sun
And I may be that lucky man surviving when they’re gone
Just look at me now
I feel a stranger inside
Stealing my pride
I can’t let you
Can’t let you go
And it’s breaking my down
'cause you won’t be around
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go
Just look at me now, I can’t let you go

Я Не Могу Тебя Отпустить (перевод)

Вы любите меня, женщины, правда?
Ты чувствуешь, как это чувство проходит через тебя?
Ты думаешь, что мы должны прожить вместе эту ночь?
Или скажи мне, что ты моя королева-девственница, и это может быть неправильно
Но не заставляй меня говорить
Я не могу отпустить тебя, и это ломает меня
Просто думаю о твоем лице
И это не будет вокруг
Просто посмотри на меня сейчас
Я чувствую себя незнакомцем внутри
Кража моей гордости
я не могу отпустить тебя
И это ломает меня
потому что тебя не будет рядом
Когда весь этот наш мир разваливается
Я буду держаться и исправлять свое сердце
Потому что все такие же, как я
Они молятся на солнце
И я могу быть тем счастливчиком, который выжил, когда они ушли
Просто посмотри на меня сейчас
Я чувствую себя незнакомцем внутри
Кража моей гордости
я не могу позволить тебе
Не могу отпустить тебя
И это ломает меня
потому что тебя не будет рядом
Просто посмотри на меня сейчас, я не могу тебя отпустить
Просто посмотри на меня сейчас, я не могу тебя отпустить
Просто посмотри на меня сейчас, я не могу тебя отпустить
Просто посмотри на меня сейчас, я не могу тебя отпустить