Перевод текста песни My Lover's Prayer - Bee Gees

My Lover's Prayer (оригинал)

In the history of
A life takes a heart
When the power of love comes together
There is nothing can tear us apart
And the touch of your hand I can feel
That what we got is stronger than steel
That’s when you hear
My lover’s prayer
It’s my own silent message to you
Takes me there, my lover’s prayer
And my soul is divided in two
With my love on the line
I send it all over the world
Out on the air
'Cause I can’t let go
And my heart has a mind of it’s own
It’s my lover’s prayer
It’s the mystery of
A place blessed by us
And the moment of truth is forever
In the face of incredible odds
And the look in your eyes tells me why
Let our words burn a sign in the sky
My lover’s prayer
It’s as easy as talking to you
All my life, having you there
In my own private vision come true
You’re heaven on earth
You’re the fire and all that I’m worth
And I can be strong
You hold the key
Don’t say it’s over
Don’t say it’s over for me
My lover’s prayer
It’s as easy as talking to you
All my life, having you there
In my own private vision come true
In my search for your love
I send it all over the world
It’s all I can bare
And the nights get long
But my heart holds on
It’s no empty words
It’s my own silent message to you
Takes me there, my lover’s prayer
And my soul is divided in two
'Cause I can’t let go
And my heart has a mind of it’s own
It’s my lover’s prayer

Молитва моего возлюбленного (перевод)

В истории
Жизнь требует сердца
Когда сила любви объединяется
Ничто не может разлучить нас
И прикосновение твоей руки я чувствую
То, что у нас есть, прочнее стали
Вот когда ты слышишь
Молитва моего возлюбленного
Это мое молчаливое послание вам
Приводит меня туда, молитва моего любовника
И моя душа разделена надвое
С моей любовью на линии
Я отправляю его по всему миру
В эфире
Потому что я не могу отпустить
И у моего сердца есть собственный разум
Это молитва моего возлюбленного
Это загадка
Место, благословленное нами
И момент истины навсегда
Перед лицом невероятных шансов
И взгляд в твоих глазах говорит мне, почему
Пусть наши слова сожгут знак в небе
Молитва моего возлюбленного
Это так же просто, как поговорить с вами
Всю мою жизнь, когда ты рядом
В моем личном видении сбылись
Ты рай на земле
Ты огонь и все, чего я стою
И я могу быть сильным
Вы держите ключ
Не говори, что все кончено
Не говори, что для меня все кончено
Молитва моего возлюбленного
Это так же просто, как поговорить с вами
Всю мою жизнь, когда ты рядом
В моем личном видении сбылись
В поисках твоей любви
Я отправляю его по всему миру
Это все, что я могу вынести
И ночи становятся длинными
Но мое сердце держится
Это не пустые слова
Это мое молчаливое послание вам
Приводит меня туда, молитва моего любовника
И моя душа разделена надвое
Потому что я не могу отпустить
И у моего сердца есть собственный разум
Это молитва моего возлюбленного