Перевод текста песни Sweet Beginnings - Bebe Rexha

Sweet Beginnings (оригинал)

[Verse 1:]
It's like bed bugs in a 5 star hotel
First date
Pretty face, but he's dumb as hell
He's dumb as hell
It's like choking on a LifeSaver
Like a firehouse burning to the ground
Burning to the ground

[Pre-Chorus 1:]
And I keep running, running circles, circles
Tryna understand why the dreams I die for are now killin' me
And I keep running, running circles, circles
Tryna figure out why this life is not what I thought it'd be, yeah

[Chorus:]
I wanna go back to the sweet beginnings
When I was young and full of innocence
I wanna go back to complete surrender of you
The sweet beginnings, oh

[Verse 2:]
It's like you're allergic to your medication
Meant to make you better, but it makes you worse
It makes you worse
It's like dying in your own living room
Like a U-Haul following behind a hearse
We all turn to dirt

[Pre-Chorus 2:]
And I keep running, running circles
Tryna understand why this life is not what I thought it'd be
Yeah, yeah

[Chorus:]
I wanna go back to the sweet beginnings
When I was young and full of innocence
I wanna go back to complete surrender of you
The sweet beginnings, oh

[Post-Chorus:]
The sweet beginnings, oh
The sweet beginnings, oh
Surrender
Surrender

[Breakdown:]
I wanna go back to the sweet beginnings
When I was young and full of innocence
I wanna go back to complete surrender of you
The sweet beginnings, oh

[Chorus:]
I wanna go back to the sweet beginnings
When I was young and full of innocence
I wanna go back to complete surrender of you
The sweet beginnings, oh

[Outro:]
The sweet beginnings, oh
The sweet beginnings, oh
The sweet beginnings, oh

Прекрасное начало (перевод)

[Куплет 1:]
Это как кровать с клопами в пятизвездочном отеле,
Как первое свидание
С парнем симпатичным, но тупым как пробка,
Тупым как пробка.
Это как удушение спасательным кругом,
Как пожарная часть, сгоревшая дотла,
Сгоревшая дотла.

[Распевка 1:]
И я продолжаю бегать, бегать, бегать по кругу,
Пытаясь понять, почему мечты, воплощения которых я всегда жаждала, теперь меня убивают.
И я продолжаю бегать, бегать, бегать по кругу,
Пытаясь понять, почему эта жизнь совсем не такая, какой я ее представляла.

[Припев:]
Я хочу вернуться к самому началу,
Когда я была юной и невинной.
Я хочу вернуться к тому времени, когда была всецело твоей,
К прекрасному началу.

[Куплет 2:]
Это как аллергия на лекарство,
Которое вроде бы должно тебя исцелить, но тебе лишь хуже,
Тебе лишь хуже.
Это как смерть в твоей же гостиной,
Как фургон-такси, следующий за катафалком.
Мы все превращаемся в грязь.

[Распевка 2:]
И я продолжаю бегать, бегать, бегать по кругу,
Пытаясь понять, почему эта жизнь совсем не такая, какой я ее представляла.


Я хочу вернуться к самому началу,
Когда я была юной и невинной.
Я хочу вернуться к тому времени, когда была всецело твоей,
К прекрасному началу.


К прекрасному началу, оу,
К прекрасному началу, оу,
Уступить,
Подчиниться.


Я хочу вернуться к самому началу,
Когда я была юной и невинной,
Я хочу вернуться к тому времени, когда была всецело твоей,
К прекрасному началу, оу.


Я хочу вернуться к самому началу,
Когда я была юной и невинной,
Я хочу вернуться к тому времени, когда была всецело твоей,
К прекрасному началу, оу


Прекрасное начало, оу
Прекрасное начало, оу
Прекрасное начало, оу