Перевод текста песни Pillow - Bebe Rexha

Pillow (оригинал)

I just wanna kiss your face
I just wanna feel your gaze
I just wanna, I just wanna
I just wanna be where you are
I just wanna feel your touch
I'm not asking for too much
I just wanna, I just wanna
I just wanna wake up where you are

I used to think that love was just so easy
But I couldn't be less right, yeah
I finally found someone perfect, just for me
Gotta fly thousands of miles, yeah

I'll be alright, just one more night
I'll be just fine, holdin' my pillow, pretending it's you though
I'll be alright, just one more night
I'll be just fine, holdin' my pillow, pretending it's you though

I need a minute to breathe you in
Just a second to taste your skin
I just gotta, I just gotta
Feel you here right next to me
Can we please just go back in time
Those lazy Sundays, you and I
'Cause every hour and every day
Gets more painful when you're away

I used to think that love was just so easy
But I couldn't be less right, yeah

I'll be alright, just one more night
I'll be just fine, holdin' my pillow, pretending it's you though
I'll be alright, just one more night
I'll be just fine, holdin' my pillow, pretending it's you though

And I can't lie, babe, I'm losing my patience
Too much waiting for you
Every time that I wake up, my hands go
Where I'm waiting for you
I know I say that I'm fine but I'm losing my mind
Just need to hold you
Don't take your time, oh baby I...

I'll be alright, just one more night
I'll be just fine, holdin' my pillow, pretending it's you though
I'll be alright, just one more night
I'll be just fine, holdin' my pillow, pretending it's you though

Подушка (перевод)

Я просто хочу целовать твоё лицо,
Я просто хочу чувствовать на себе твой взгляд.
Я просто хочу, просто хочу,
Я просто хочу оказаться там, где ты.
Я просто хочу ощутить твои ласки,
Я ведь не прошу многого,
Я просто хочу, просто хочу,
Я просто хочу проснуться рядом с тобой.

Раньше я думала, что любовь — это так просто,
Но как же я ошибалась, да.
Наконец-то я нашла того, кто идеально подходит мне,
И ради тебя я преодолею тысячи километров, да.

Со мной всё будет в порядке, надо вытерпеть ещё одну ночь,
Со мной всё будет хорошо, я буду обнимать подушку, притворяясь, что это ты.
Со мной всё будет в порядке, надо вытерпеть ещё одну ночь,
Со мной всё будет хорошо, я буду обнимать подушку, притворяясь, что это ты.

Мне нужна минута, чтобы вдохнуть твой запах,
Всего лишь мгновение, чтобы ощутить вкус твоей кожи.
Мне просто нужно, нужно
Почувствовать тебя рядом.
Можем ли мы вернуться в то время,
Когда мы наслаждались друг другом и ничего не делали воскресным днем?
Ведь каждый час и каждый день
Становятся невыносимыми, когда тебя нет рядом.

Раньше я думала, что любовь — это так просто,
Но как же я ошибалась, да.

Со мной всё будет в порядке, надо вытерпеть ещё одну ночь,
Со мной всё будет хорошо, я буду обнимать подушку, притворяясь, что это ты.
Со мной всё будет в порядке, надо вытерпеть ещё одну ночь,
Со мной всё будет хорошо, я буду обнимать подушку, притворяясь, что это ты.

Не буду врать, дорогой: у меня заканчивается терпение,
Я жду тебя слишком долго.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, мои руки шарят по пустой кровати,
В которой я жду тебя.
Знаю, я говорю, что со мной всё в порядке, но я схожу с ума.
Мне нужно обнять тебя,
Не задерживайся, милый, со мной…

Со мной всё будет в порядке, надо вытерпеть ещё одну ночь,
Со мной всё будет хорошо, я буду обнимать подушку, притворяясь, что это ты.
Со мной всё будет в порядке, надо вытерпеть ещё одну ночь,
Со мной всё будет хорошо, я буду обнимать подушку, притворяясь, что это ты.