Перевод текста песни I Don't Wanna Grow Up - Bebe Rexha

I Don't Wanna Grow Up - Bebe Rexha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Wanna Grow Up, исполнителя - Bebe Rexha. Песня из альбома I Don't Wanna Grow Up, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.05.2015
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

I Don't Wanna Grow Up

(оригинал)

Я не хочу взрослеть

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I don't wanna grow up, noЯ не хочу взрослеть, нет,
I don't wanna grow upЯ не хочу взрослеть.
I'm still naiveЯ всё такая же наивная,
Young, wild and freeМолодая, безумная и свободная.
I don't wanna hear it, noЯ не хочу даже слышать об этом, нет,
I don't wanna feel itЯ не хочу даже слышать об этом.
Don't lecture meНе читай мне лекции,
Just let me beПозволь мне быть собой.
--
[Chorus:][Припев:]
If love is a lie, it's the most beautiful lie that you've ever been toldЕсли любовь — это ложь, то это самая прекрасная ложь, которую ты когда-либо говорил,
'Cause nothin'Потому что ничто,
Nothin' makes me feel like you doНичто не может пробудить во мне те же чувства, что и ты,
Even though I see through youХотя я вижу тебя насквозь.
If love is a lie, then please don't ever tell me the truthЕсли любовь — это ложь, тогда, пожалуйста, никогда не говори мне правду,
Cause nothin'Потому что ничто,
Nothin' makes me feel like you doНичто не может пробудить во мне те же чувства, что и ты,
Even though I see through youХотя я вижу тебя насквозь.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I don't wanna live it, noЯ не хочу переживать это, нет,
I don't wanna live itЯ не хочу переживать это.
RealityРеальность -
Just not for meНе для меня.
Like cheap tequilaОна как дешёвая текила:
Makes you sick but it tastes so goodХороша на вкус, но тебя с неё тошнит.
It is good on your lipsОна хороша на губах:
Take a sipСделай глоток.
Just one more hitЕщё раз займёмся сексом:
I love it when you do it, when you do it like thisЛюблю, когда ты это делаешь, когда ты так это делаешь,
When you do it, when you do it like thisКогда ты это делаешь, когда ты так это делаешь.
--
[Chorus:][Припев:]
If love is a lie, it's the most beautiful lie that you've ever been toldЕсли любовь — это ложь, то это самая прекрасная ложь, которую ты когда-либо говорил,
'Cause nothin'Потому что ничто,
Nothin' makes me feel like you doНичто не может пробудить во мне те же чувства, что и ты,
Even though I see through youХотя я вижу тебя насквозь.
If love is a lie, then please don't ever tell me the truthЕсли любовь — это ложь, тогда, пожалуйста, никогда не говори мне правду,
Cause nothin'Потому что ничто,
Nothin' makes me feel like you doНичто не может пробудить во мне те же чувства, что и ты.
If love is a lie, it's the most beautiful lie that you've ever been toldЕсли любовь — это ложь, то это самая прекрасная ложь, которую ты когда-либо говорил,
'Cause nothin'Потому что ничто,
Nothin' makes me feel like you doНичто не может пробудить во мне те же чувства, что и ты,
Even though I see through youХотя я вижу тебя насквозь.
(If love is a lie, is a lie)
If love is a lie, it's the most beautiful lie that you've ever been toldЕсли любовь — это ложь, то это самая прекрасная ложь, которую ты когда-либо говорил,
'Cause nothin'Потому что ничто,
Nothin' makes me feel like you doНичто не может пробудить во мне те же чувства, что и ты,
Even though I see through youХотя я вижу тебя насквозь.
If love is a lie, then please don't ever tell me the truthЕсли любовь — это ложь, тогда, пожалуйста, никогда не говори мне правду,
Cause nothin'Потому что ничто,
Nothin' makes me feel like you doНичто не может пробудить во мне те же чувства, что и ты,
Even though I see through youХотя я вижу тебя насквозь.
(C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon...)

I Don't Wanna Grow Up

(оригинал)
I don’t wanna grow up, no
I don’t wanna grow up
I’m still naive
Young, wild and free, oh, uh, ohh (Ohh)
I don’t wanna hear it, no
I don’t wanna feel it
Don’t lecture me
Just let me be, oh, uh, ohh (Ohh)
If love is a lie, it’s the most beautiful lie that you’ve ever been told
'Cause nothin'
Nothin' makes me feel like you do
Even though I see through you
If love is a lie, then please don’t ever tell me the truth (Come on, come on,
come on)
Cause nothin'
Nothin' makes me feel like you do
Even though I see through you
I don’t wanna live it, no
I don’t wanna live it
Reality
Just not for me, oh, ohh, ohh, yeah
Like a cheap tequila
Makes you sick but it tastes so good
So good on your lips
Take a sip
Just one more hit
I love it when you do it, when you do it like this (Come on, come on, come on)
Oh, when you do it, when you do it like this (Come on, come on, come on)
If love is a lie, it’s the most beautiful lie that you’ve ever been told
'Cause nothin'
Nothin' makes me feel like you do
Even though I see through you
If love is a lie, then please don’t ever tell me the truth
(Come on, come on, come on)
Cause nothin'
Nothin' makes me feel like you do
If love is a lie, it’s the most beautiful lie that you’ve ever been told
'Cause nothin'
Nothin' makes me feel like you do
Even though I see through you
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
(If love is a lie, is a lie)
(Come on, come on, come on)
If love is a lie, it’s the most beautiful lie that you’ve ever been told
'Cause nothin'
Nothin' makes me feel like you do (Come on, come on, come on)
Even though I see through you
If love is a lie, then please don’t ever tell me the truth
(Come on, come on, come on)
Cause nothin'
Nothin' makes me feel like you do (Hey! Come on, come on, come on)
Even though I see through you (Woo!)
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)

Я Не Хочу Взрослеть

(перевод)
Я не хочу взрослеть, нет
я не хочу взрослеть
я все еще наивен
Молодой, дикий и свободный, о, о, о (о)
Я не хочу это слышать, нет
Я не хочу это чувствовать
Не читай мне лекций
Просто позволь мне быть, о, о, о (о)
Если любовь — это ложь, то это самая красивая ложь, которую вам когда-либо говорили.
Потому что ничего
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты.
Хотя я вижу сквозь тебя
Если любовь — ложь, то, пожалуйста, никогда не говори мне правду (Давай, давай,
ну давай же)
Причина ничего
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты.
Хотя я вижу сквозь тебя
Я не хочу жить этим, нет
Я не хочу жить этим
реальность
Только не для меня, о, о, о, да
Как дешевая текила
От него тошнит, но он такой вкусный
Так хорошо на губах
Глотни ка
Еще один хит
Мне нравится, когда ты делаешь это, когда ты делаешь это вот так (Давай, давай, давай)
О, когда ты делаешь это, когда ты делаешь это вот так (Давай, давай, давай)
Если любовь — это ложь, то это самая красивая ложь, которую вам когда-либо говорили.
Потому что ничего
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты.
Хотя я вижу сквозь тебя
Если любовь - ложь, то, пожалуйста, никогда не говори мне правду
(Давай, давай, давай)
Причина ничего
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты.
Если любовь — это ложь, то это самая красивая ложь, которую вам когда-либо говорили.
Потому что ничего
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты.
Хотя я вижу сквозь тебя
(Давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай)
(Если любовь — это ложь, это ложь)
(Давай, давай, давай)
Если любовь — это ложь, то это самая красивая ложь, которую вам когда-либо говорили.
Потому что ничего
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты (давай, давай, давай)
Хотя я вижу сквозь тебя
Если любовь - ложь, то, пожалуйста, никогда не говори мне правду
(Давай, давай, давай)
Причина ничего
Ничто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты (Эй! Давай, давай, давай)
Хотя я вижу тебя насквозь (Ву!)
(Давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey Mama ft. AFROJACK, Bebe Rexha, Nicki Minaj 2015
Say My Name ft. Bebe Rexha, J. Balvin 2018
Self Control 2018
Home ft. X Ambassadors, Bebe Rexha 2017
Amore ft. Rick Ross 2021
I'm a Mess 2018
I Got You 2016
I'm not Pretty ft. Bebe Rexha 2021
Baby, I'm Jealous ft. Doja Cat 2021
Break My Heart Myself ft. Travis Barker 2021
Last Hurrah 2019
Sacrifice 2021
It’s You, Not Me (Sabotage) ft. Bebe Rexha 2021
Chain My Heart ft. Bebe Rexha 2021
Family ft. Bebe Rexha, Ty Dolla $ign, A Boogie Wit da Hoodie 2021
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
Sabotage 2021
I'm Gonna Show You Crazy 2015
Small Doses 2017
Baby, I'm Jealous [A Cappella] ft. Doja Cat 2020

Тексты песен исполнителя: Bebe Rexha