Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grace, исполнителя - Bebe Rexha. Песня из альбома Expectations, в жанре ПопДата выпуска: 21.06.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Grace(оригинал) | С достоинством(перевод на русский) |
| I knew from the moment that I meet you this wasn't right | Все пойдёт не так: я поняла это с того самого момента, как встретила тебя. |
| But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right | Но я не могла уйти, ведь ты так хорошо ко мне относился! |
| There was nothing wrong with you, the truth is you're a damn good guy | Ты был идеален, ты действительно отличный парень. |
| But I knew from the moment that I meet you this wasn't right | Но все пойдёт не так: я поняла это с того самого момента, как встретила тебя. |
| - | - |
| And you had money and cars, looked like a star | У тебя есть деньги и тачки, ты выглядишь как суперзвезда. |
| You loved me so good, I could cry | Ты любил меня до слез, |
| Bought me roses and rings, such beautiful things | Покупал мне розы, кольца и другие подарки, |
| But I was taught never to lie | Но меня учили никогда не врать. |
| - | - |
| I hate to see the look on your face | Ненавижу видеть это выражение на твоем лице, |
| I wish I could make myself stay | Я бы хотела заставить себя остаться, |
| But our hearts don't live in the same space | Но наши сердца живут в разных вселенных. |
| So tell me how to break yours with grace | Так скажи, как разбить твоё сердце с достоинством, |
| (So tell me how to break yours with grace) | . |
| - | - |
| I knew from the moment that I left you, you'd be alright | С тобой все будет в порядке — я это поняла, как только увидела тебя. |
| You gonna find another lover, one who doesn't waste your time | Ты встретишь другую девушку, ту, которая не будет тратить твое время, |
| But every time you look at me, my body says one last night | Но каждый раз, когда ты смотришь на меня, мое тело говорит: "Давай ещё, последнюю ночь". |
| I swear I wouldn't live with you, but I just came to say goodbye | Клянусь, я бы никогда не ушла от тебя, но я просто пришла попрощаться. |
| - | - |
| And you had money and cars, looked like a star | У тебя есть деньги и тачки, ты выглядишь как суперзвезда. |
| You loved me so good, I could cry | Ты любил меня до слез, |
| Bought me roses and rings, such beautiful things | Покупал мне розы, кольца и другие подарки, |
| But I was taught never to lie | Но меня учили никогда не врать. |
| - | - |
| I hate to see the look on your face | Ненавижу видеть это выражение на твоем лице, |
| I wish I could make myself stay | Я бы хотела заставить себя остаться, |
| But our hearts don't live in the same space | Но наши сердца живут в разных вселенных. |
| So tell me how to break yours with grace | Так скажи, как разбить твоё сердце с достоинством, |
| - | - |
| I hate to see the look on your face | Ненавижу видеть это выражение на твоем лице, |
| I wish I could make myself stay | Я бы хотела заставить себя остаться, |
| But our hearts don't live in the same space | Но наши сердца живут в разных вселенных. |
| So tell me how to break yours with grace | Так скажи, как разбить твоё сердце с достоинством, |
| (So tell me how to break yours with grace) | . |
Grace(оригинал) |
| I knew from the moment that I met you, this wasn’t right |
| But I couldn’t leave you 'cause you treated me so damn right |
| There was nothing wrong with you |
| The truth is you’re a damn good guy |
| But I knew from the moment that I met you, this wasn’t right |
| And you had money and cars, looked like a star |
| You loved me so good, I could cry |
| Bought me roses and rings, such beautiful things |
| But I was taught never to lie |
| I hate to see the look on your face |
| I wish I could make myself stay |
| But our hearts don’t live in the same space |
| So tell me how to break yours with grace |
| (So tell me how to break yours with grace) |
| I knew from the moment that I left you, you’d be alright |
| You’re gonna find another lover, one who doesn’t waste your time |
| But every time you look at me, my body says, «One last night» |
| I swear I wouldn’t leave with you, but I just came to say goodbye |
| And you had money and cars, looked like a star |
| You loved me so good, I could cry |
| Bought me roses and rings, such beautiful things |
| But I was taught never to lie |
| I hate to see the look on your face |
| I wish I could make myself stay |
| But our hearts don’t live in the same space |
| So tell me how to break yours with grace |
| I hate to see the look on your face |
| I wish I could make myself stay |
| But our hearts don’t live in the same space |
| So tell me how to break yours with grace |
| (So tell me how to break yours with grace) |
Изящество(перевод) |
| Я знал с того момента, как встретил тебя, это было неправильно |
| Но я не мог оставить тебя, потому что ты обращался со мной так чертовски правильно |
| С тобой не было ничего плохого |
| Правда в том, что ты чертовски хороший парень |
| Но я знал с того момента, как встретил тебя, это было неправильно |
| И у тебя были деньги и машины, ты выглядел как звезда |
| Ты любил меня так сильно, что я мог плакать |
| Купил мне розы и кольца, такие красивые вещи |
| Но меня учили никогда не лгать |
| Я ненавижу видеть выражение твоего лица |
| Я хотел бы заставить себя остаться |
| Но наши сердца не живут в одном пространстве |
| Так скажи мне, как сломать свою с изяществом |
| (Так скажи мне, как сломать твое с изяществом) |
| Я знал с того момента, как оставил тебя, ты будешь в порядке |
| Ты найдешь другого любовника, который не будет тратить твое время впустую. |
| Но каждый раз, когда ты смотришь на меня, мое тело говорит: «Последняя ночь» |
| Клянусь, я бы не ушел с тобой, но я просто пришел попрощаться |
| И у тебя были деньги и машины, ты выглядел как звезда |
| Ты любил меня так сильно, что я мог плакать |
| Купил мне розы и кольца, такие красивые вещи |
| Но меня учили никогда не лгать |
| Я ненавижу видеть выражение твоего лица |
| Я хотел бы заставить себя остаться |
| Но наши сердца не живут в одном пространстве |
| Так скажи мне, как сломать свою с изяществом |
| Я ненавижу видеть выражение твоего лица |
| Я хотел бы заставить себя остаться |
| Но наши сердца не живут в одном пространстве |
| Так скажи мне, как сломать свою с изяществом |
| (Так скажи мне, как сломать твое с изяществом) |