Перевод текста песни Girl in the Mirror - Bebe Rexha

Girl in the Mirror* (оригинал)

[Verse 1:]
I'm tired of my thoughts
They weigh me down, feels like I'm drowning
I'm tired of my flaws, they fill me with anxiety and I
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
And tryna be like everybody else

[Chorus:]
I wanna be like, look like
The girl in the mirror
Wanna act like, dance like
No one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me
The girl in the mirror

[Post-Chorus:]
The girl in the mirror
The girl in the mirror

[Verse 2:]
I'm sick of the likes
And followers, everyone's countin'
I'm sick of the lies
Smilin' but I'm crying inside
Honestly, I'm done with hating pictures of myself
And tryna be like everybody else

[Chorus:]
I wanna be like, look like
The girl in the mirror
Wanna act like, dance like
No one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me
The girl in the mirror

[Post-Chorus:]
The girl in the mirror
The girl in the mirror

[Bridge:]
Wanna wake up, no make up
And still think I'm beautiful
Wanna smile as I'm eating
And finally be comfortable with me
Finally be comfortable with me, oh

[Chorus:]
I wanna be like, look like
The girl in the mirror
Wanna act like, dance like
No one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me
The girl in the mirror

[Post-Chorus:]
The girl in the mirror
The girl in the mirror
Girl in the mirror
The girl in the mirror

Девушка в зеркале (перевод)

[Куплет: 1]
Я слишком устала от мыслей в моей голове,
Это слишком тяжкая ноша, мне кажется, я тону.
Я устала от своих недостатков, они лишь заставляют меня беспокоиться. И я,
Честно говоря, я устала ненавидеть свои фотографии
И пытаться быть, как все.

[Припев:]
Я хочу быть как, выглядеть как
Девушка в зеркале.
Хочу вести себя, словно, танцевать, словно,
Никто не смотрит на неё.
Я могу попытаться быть такой, как ты,
Но я хочу быть сама собой,
Как та девушка в зеркале.

[Завершение припева:]
Как та девушка в зеркале.
Как та девушка в зеркале.

[Куплет: 2]
Я устала от "лайков",
От подписчиков, которых все считают,
Я устала от лжи:
Пусть я улыбаюсь, но внутри я плачу.
Честно говоря, я устала ненавидеть свои фотографии
И пытаться быть, как все.

[Припев:]
Я хочу быть как, выглядеть как
Девушка в зеркале.
Хочу вести себя, словно, танцевать, словно,
Никто не смотрит на неё.
Я могу попытаться быть такой, как ты,
Но я хочу быть сама собой,
Как та девушка в зеркале.

[Завершение припева:]
Как та девушка в зеркале.
Как та девушка в зеркале.

[Переход:]
Хочу проснуться без макияжа,
И считать, что я красивая.
Хочу улыбаться, когда я ем,
И наконец-то полюбить саму себя,
И наконец-то полюбить саму себя.

[Припев:]
Я хочу быть как, выглядеть как
Девушка в зеркале.
Хочу вести себя, словно, танцевать, словно,
Никто не смотрит на неё.
Я могу попытаться быть такой, как ты,
Но я хочу быть сама собой,
Как та девушка в зеркале.

[Завершение припева:]
Как та девушка в зеркале.
Как та девушка в зеркале.
Девушка в зеркале,
Девушка в зеркале.