Перевод текста песни Gateway Drug - Bebe Rexha

Gateway Drug (оригинал)

[Verse 1:]
You hit me up at 3 A.M. on a Friday night
Say you ain't feelin' right
You need to see my face right now
You ain't over it, just wanna talk a bit

[Pre-Chorus:]
If you wanna talk, let's talk about the way you left me
Left me with a text so cold (yeah)
Even though I'd die to see you
I don't trust myself to meet you
'Cause we both know

[Refrain:]
That your kiss is a gateway drug
Once you get one, it's never enough
Your kiss is a gateway drug
Once you get one, it's never enough
'Cause

[Chorus:]
Kissin' leads to touchin' leads to
Lovin' leads to fuckin' leads to
Someone always seems to get hurt (yeah)
Kissin' leads to touchin' leads to
Lovin' leads to fuckin' leads to
Everythin' mean nothin'
Your kiss is a gateway drug

[Verse 2:]
You said that you loved me
If you really loved me, why'd you leave me like that
Why'd you go around and talk shit like that
Behind my back, love don't do shit like that, ooh

[Pre-Chorus:]
If you wanna talk, let's talk about the way you left me
Left me with a text so cold (mm)
Even though I'd die to see you
I don't trust myself to meet you
'Cause we both know

[Refrain:]
That your kiss is a gateway drug
Once you get one, it's never enough
Your kiss is a gateway drug
Once you get one, it's never enough
'Cause

[Chorus:]
Kissin' leads to touchin' leads to
Lovin' leads to fuckin' leads to
Someone always seems to get hurt (yeah)
Kissin' leads to touchin' leads to
Lovin' leads to fuckin' leads to
Everythin' mean nothin'
Your kiss is a gateway drug

[Bridge:]
(Your kiss is a gateway drug)
(Your kiss is a gateway drug)
(You're never enough)
'Cause

[Chorus:]
Kissin' leads to touchin' leads to
Lovin' leads to fuckin' leads to
Someone always seems to get hurt (yeah)
Kissin' leads to touchin' leads to
Lovin' leads to fuckin' leads to
Everythin' mean nothin'
Your kiss is a gateway drug
Your kiss is a gateway drug
(Your kiss is a gateway drug)

[Outro:]
(Your kiss is a gateway drug)
(Your kiss is a gateway drug)

Начальное звено (перевод)

[Куплет 1:]
Ты набрал мой номер в три часа ночи в пятницу,
Сказал, что тебе хр*ново
И что тебе нужно увидеть меня сию же минуту,
Ведь ты не можешь меня забыть и хочешь просто поболтать!

[Распевка:]
Что ж, если ты так хочешь поговорить, давай поболтаем о том, как ты ушел от меня,
Оставив меня наедине с этим холодным сообщением,
Хотя я бы умерла, лишь бы увидеться с тобой.
Я не доверю себе встретиться с тобой,
Ведь мы оба прекрасно знаем...

[Рефрен:]
Что твои поцелуи вызывают привыкание,
Попробуешь однажды — никогда не сможешь остановиться.
Твои поцелуи, словно наркотик,
Попробуешь один раз — никогда не сможешь остановиться!
Ведь...

[Припев:]
Поцелуи ведут к прикосновениям, которые ведут к
Любви, а она ведет к сексу, что ведет к тому,
Что кто-то всегда будет испытывать душевную боль, когда это прекратится
Поцелуи ведут к прикосновениям, которые ведут к
Любви, а она ведет к сексу, что ведет к тому,
Что в одночасье все рухнет и станет ничем...
Твои поцелуи — начальное звено!

[Куплет 2:]
Ты клялся, что любишь меня,
Но если ты и правда любил, почему же тогда бросил меня вот так?
Почему каждому встречному ты говоришь столько дер*ма обо мне
У меня же за спиной? Мне кажется, настоящая любовь не способна на подобное дер*мо!

[Распевка:]
Что ж, если ты так хочешь поговорить, давай поболтаем о том, как ты ушел от меня,
Оставив меня наедине с этим холодным сообщением,
Хотя я бы умерла, лишь бы увидеться с тобой.
Я не доверю себе встретиться с тобой,
Ведь мы оба прекрасно знаем...

[Рефрен:]
Твои поцелуи вызывают привыкание,
Попробуешь однажды — никогда не сможешь остановиться.
Твои поцелуи, словно наркотик,
Попробуешь один раз — никогда не сможешь остановиться!
Ведь...

[Припев:]
Поцелуи ведут к прикосновениям, которые ведут к
Любви, а она ведет к сексу, что ведет к тому,
Что кто-то всегда будет испытывать душевную боль, когда это прекратится
Поцелуи ведут к прикосновениям, которые ведут к
Любви, а она ведет к сексу, что ведет к тому,
Что в одночасье все рухнет и станет ничем...
Твои поцелуи — начальное звено!

[Бридж:]



Ведь...

[Припев:]
Поцелуи ведут к прикосновениям, которые ведут к
Любви, а она ведет к сексу, что ведет к тому,
Что кто-то всегда будет испытывать душевную боль, когда это прекратится
Поцелуи ведут к прикосновениям, которые ведут к
Любви, а она ведет к сексу, что ведет к тому,
Что в одночасье все рухнет и станет ничем...
Твои поцелуи — начальное звено!
Твои поцелуи — начальное звено!


[Концовка:]