Перевод текста песни Motive 1, 2 - Beautiful Eulogy

Motive 1, 2 (оригинал)

You like what I like so we like the same things
We could be best friends, we could be best friends
You could have my phone number and call me on the weekends
If I do not answer then I must be busy
Maybe I’m just sleeping, go ahead and leave a message
Send an email, send a text, send another, double check
Wait a second (wait a sec!) someone rang my doorbell
Oh it’s you?
That’s kinda creepy I’ma lock my door now
What you really know about me?
What you really know about me?
You don’t really wanna know me
You just wanna know about me
They say the show must go on, so we go on stages
Before you check that microphone go check your motivation (ONE TWO)
Miss a word, miss a word
Listen so you don’t miss a word
Or misinterpret what I say
I wish I was a better friend
Who had more time for hanging out
Laughing, joking, going out
Drinking coffee, eating sushi
Ain’t that what life’s all about?
Party till the world ends
Tick, boom, time bomb
Kick snare, kick kick, snare
Hi-hat, hi tom!
My friends, they be sipping on that Stumptown hair bender coffee often reading
copies of D. A Carson.
Conversations with
Mochas at Barista or Coava’s.
When we in the northwest it’s either Albina Press
or Ristretto Roasters.
My label mates
Are great because when they see me acting crazy they confront me with that «Check 1, 2», but do it gracious.
You hitting
Me for hip hop sorry for no call back.
I leave it alone when I step in my home
and forget that you call back cause
I turn off my phone.
What they really know about me?
What they really know
about me?
They don’t really wanna know me
They just want to know about me.
What they really know about me?
What they really know about me?
We pose in them photos
But this don’t show you much about me.
They really only planned to get to know
me cause the homies' Propaganda and
They see me down with the Humble Beast and a three piece band.
I never intended
to never respond to your text messages
Or never send you a friend request, but I guess I’m a little bit pressed and a
little bit stressed.
Because I work in
The office 9−5 and I rhyme full-time and I stay on my grind and I wish I had
much more time to invest, but I wish you
The best and much success.
Yes!
One two.
Check one two
You like what I like so we like the same things.
We could be best friends,
we could be best friends.
You could have my
Phone number and call me on the weekend.
Call me on my work day,
call me on my birthday.
Hey Hey, what do you say?
I’m
Back up on my grind again.
My friends say that I work too hard and never make
some time for them.
I know they right
(I know they right) it’s hard for me to admit it though.
Sometimes it feels
like I’m trying to fit a square peg in a
Circle hole.
Never meant to ignore them, ever since I was born again I’ve been
torn between how to spend my time cause
I realize how short it is.
Maybe I’m too boring, cause I was born in Oregon.
Throw away my old raps or lock em up in
Storage.
So much more I wanna say but didn’t wanna force it out.
If you need more information get it from the horses
Mouth.
«Neigh!»
I say, there I said it like a stallion.
Had a salad with some
radish and some cucumbers and scallions
Mister mister minister, tell me what you in this for?
Is it really all about
how many you get in the door?
Run the
Numbers and the stats, if that’s all that matters then your status is shallow,
one day your glass house will shatter
What they really know about you?
what they really know about you?
They don’t really wanna know you, they just want to know about you
What they really know about you?
what they really know about you?
They don’t really wanna know you, they just want to know about you
One two.
Check one two
Yeah we could be best friends, we could be best friends…

Мотив 1, 2 (перевод)

Тебе нравится то, что нравится мне, поэтому нам нравятся одни и те же вещи
Мы могли бы быть лучшими друзьями, мы могли бы быть лучшими друзьями
Вы могли бы иметь мой номер телефона и звонить мне по выходным
Если я не отвечаю, значит, я занят
Может быть, я просто сплю, давай, оставь сообщение
Отправить электронное письмо, отправить текст, отправить еще раз, перепроверить
Подождите секунду (подождите секунду!) кто-то позвонил в мою дверь
Это Ты?
Это немного жутко, я сейчас запру дверь
Что ты действительно знаешь обо мне?
Что ты действительно знаешь обо мне?
Ты действительно не хочешь меня знать
Ты просто хочешь знать обо мне
Они говорят, что шоу должно продолжаться, поэтому мы выходим на сцену
Прежде чем проверять этот микрофон, проверьте свою мотивацию (РАЗ ДВА)
Пропустите слово, пропустите слово
Слушайте, чтобы не пропустить ни слова
Или неправильно истолковать то, что я говорю
Хотел бы я быть лучшим другом
У кого было больше времени для тусовок
Смеемся, шутим, выходим
Пить кофе, есть суши
Разве не в этом вся жизнь?
Вечеринка до конца света
Тик, бум, бомба замедленного действия
Удар-ловушка, удар-удар, ловушка
Привет, привет, Том!
Друзья мои, они часто пьют кофе из Стамптауна
копии Д. А. Карсона.
Разговоры с
Мокко в Barista или Coava’s.
Когда мы на северо-западе, это либо Альбина Пресс
или Ristretto Roasters.
Мои коллеги по лейблу
Великолепны, потому что, когда они видят, что я веду себя как сумасшедшая, они ставят меня перед этой «Проверкой 1, 2», но делают это любезно.
Вы бьете
Я для хип-хопа, извините, что не перезвонил.
Я оставляю это в покое, когда вхожу в свой дом
и забудьте, что вы перезваниваете, потому что
Я выключаю телефон.
Что они на самом деле знают обо мне?
Что они действительно знают
обо мне?
Они действительно не хотят меня знать
Они просто хотят знать обо мне.
Что они на самом деле знают обо мне?
Что они на самом деле знают обо мне?
Мы позируем в них фотографии
Но это мало что говорит обо мне.
Они действительно планировали только познакомиться
меня, потому что пропаганда корешей и
Они видят меня с Humble Beast и группой из трех человек.
я никогда не собирался
никогда не отвечать на ваши текстовые сообщения
Или никогда не отправлять вам запрос на добавление в друзья, но я думаю, что я немного напрягаюсь и
немного напряжно.
Поскольку я работаю в
Офис 9−5, и я рифмую полный рабочий день, и я остаюсь в своей работе, и мне жаль, что у меня не было
гораздо больше времени, чтобы инвестировать, но я желаю вам
Самый лучший и большой успех.
Да!
Один два.
Проверьте один два
Тебе нравится то, что нравится мне, поэтому нам нравятся одни и те же вещи.
Мы могли бы быть лучшими друзьями,
мы могли бы быть лучшими друзьями.
Вы могли бы получить мой
Номер телефона и позвоните мне в выходные.
Позвони мне в мой рабочий день,
позвони мне в мой день рождения.
Эй, что скажешь?
Я
Снова вернитесь к моей работе.
Мои друзья говорят, что я слишком много работаю и никогда не зарабатываю
некоторое время для них.
Я знаю, что они правы
(Я знаю, что они правы), хотя мне трудно это признать.
Иногда кажется
как будто я пытаюсь вставить квадратный колышек в
Круговое отверстие.
Никогда не собирался игнорировать их, с тех пор, как я родился свыше, я был
разрываюсь между тем, как провести время, потому что
Я понимаю, насколько это коротко.
Может быть, я слишком скучный, потому что родился в Орегоне.
Выбросьте мои старые рэпы или заприте их в
Хранилище.
Так много еще я хочу сказать, но не хочу форсировать это.
Если вам нужна дополнительная информация, получите ее от лошадей
Рот.
«Ржать!»
Я говорю, вот я сказал это как жеребец.
Был салат с некоторыми
редис и немного огурцов и зеленого лука
Господин господин министр, скажите мне, для чего вы это делаете?
Это действительно все о
сколько вы получаете в дверь?
Запустите
Цифры и статистика, если это все, что имеет значение, то ваш статус поверхностный,
Однажды твой стеклянный дом разобьется
Что они на самом деле знают о вас?
что они на самом деле знают о вас?
Они на самом деле не хотят тебя знать, они просто хотят знать о тебе
Что они на самом деле знают о вас?
что они на самом деле знают о вас?
Они на самом деле не хотят тебя знать, они просто хотят знать о тебе
Один два.
Проверьте один два
Да, мы могли бы быть лучшими друзьями, мы могли бы быть лучшими друзьями…