Перевод текста песни Blessed Are the Merciful - Beautiful Eulogy, Art Azurdia

Blessed Are the Merciful (оригинал)

Are you merciful?
Why?
Because Jesus healed the sick
Because Jesus fed the multitudes
Because Jesus gave legs to the crippled
Because Jesus granted sight to the blind
Because Jesus opened the ears of the deaf
Because Jesus found prostitutes and tax collectors and drew them into the
sphere of His love
Because Jesus touched the untouchable
And loved the unlovable
And forgave the unforgivable
And welcomed the undesirable
Because Jesus even now saves the otherwise unsavable, why?!
Because they deserve it?!
When the goodness and loving kindness of God our Savior appeared
He saved us NOT because of works done in righteousness
NOT because we met Him halfway
NOT because we took the proper steps forward
And in good faith have elevated ourselves to the place of the deserving poor
But according to His mercy!
We are here because Jesus Christ didn’t say with cold indifference
«Give them what they deserve, they brought it on themselves!»
Jesus Christ IS the Mercy of God!
And seeing us in our misery and need
He doesn’t just feel for us
He takes the necessary action to relieve our distress
He leaves the eternal glory of heaven and the perfect fellowship of the Trinity
He condescends to us
Lives among us
Suffers like us
Dies for us!
Do you understand this?!
Have YOU experienced this?!
How then is it possible to experience it and not display it?!
It isn’t possible!
You haven’t experienced it if you don’t display it!
The evidence of God’s mercy in your life isn’t determined by how much theology
you know
By how many books you read
But by your active goodness to people in misery and in need!
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy

Блаженны Милостивые (перевод)

Вы милосердны?
Почему?
Потому что Иисус исцелял больных
Потому что Иисус накормил множество
Потому что Иисус дал ноги калекам
Потому что Иисус даровал зрение слепым
Потому что Иисус открыл уши глухим
Потому что Иисус находил проституток и мытарей и втягивал их в
сфера Его любви
Потому что Иисус коснулся неприкасаемого
И любил нелюбимое
И простил непростительное
И приветствовал нежелательное
Потому что Иисус даже сейчас спасает иначе неспасенных, почему?!
Потому что они это заслужили?!
Когда явилась благость и человеколюбие Бога, Спасителя нашего
Он спас нас НЕ из-за дел, совершенных в праведности
НЕ потому, что мы встретились с Ним на полпути
НЕ потому, что мы сделали надлежащие шаги вперед
И добросовестно возвели себя на место достойных бедняков
Но по Его милости!
Мы здесь, потому что Иисус Христос не говорил с холодным равнодушием
«Дайте им по заслугам, они сами навлекли на себя!»
Иисус Христос – ЕСТЬ Милосердие Божие!
И видя нас в нашем страдании и нужде
Он не просто сочувствует нам
Он предпринимает необходимые действия, чтобы облегчить наши страдания
Он оставляет вечную славу небес и совершенное общение Троицы
Он снисходит к нам
Живет среди нас
Страдает, как мы
Умирает за нас!
Ты это понял?!
ВЫ сталкивались с этим?!
Как же тогда можно это пережить и не показать?!
Это невозможно!
Вы не испытали этого, если не показываете это!
Свидетельство Божьего милосердия в вашей жизни не определяется тем, насколько богословскими
ты знаешь
По количеству прочитанных книг
Но твоей деятельной добротой к людям в беде и нужде!
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут