Перевод текста песни Vampire Kiss / The Midge II - Baton Rouge

Vampire Kiss / The Midge II (оригинал)

In the life of a candle
Caught in the heat of a rhyme
It’s a curse of the ages
Tracking me down overtime, yeah
Got to take me, all is fine
Take all the madness, all in time
Feel the nasty, all I do
Such a habit, déjà vu
Take me inside, 'cause I ain’t done yet
No, you’re never looking for love
Fire and soul in a skintight dress
A perfect fit like a hand in your glove
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
In the dark of an alley
In for the kill takes their least
Oh, my will had been taken
Lost in the spell of the beast
Roll me over, midnight lay
Feel your presence though you’re miles away
Got to shake it, bound to lose
Balls a-hanging and my head’s in your noose
Take me inside, 'cause I ain’t done yet
No, I’m not talking 'bout love
Sweat on sweat, baby, sex on sex
Pound for pound, grind to the ground
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
Yeah, you’re ready to awaken
Time to make a move
Darkness for the prowling
People for the taking
Gonna make it on you
Make me electric, baby, set me on fire
Rattle my bones, take me wire to wire
Never knew nothing, baby, quite like this
Till I had a taste of your vampire kiss
Make me electric, baby, set me on fire
(Vampire kiss, vampire kiss)
Rattle my bones, take me wire to wire
(Baby, rattle my bones, ooh.)
Never knew nothing, baby, quite like this
(Ooh.)
Till I had a taste of your vampire kiss
(Yeah, yeah!)

(перевод)

В жизни свечи
Пойманный в пылу рифмы
Это проклятие веков
Отслеживание меня сверхурочно, да
Должен взять меня, все в порядке
Возьмите все безумие, все вовремя
Почувствуй гадость, все, что я делаю
Такая привычка, дежавю
Забери меня внутрь, потому что я еще не закончил
Нет, ты никогда не ищешь любви
Огонь и душа в облегающем платье
Идеально подходит, как рука в перчатке
Сделай меня электрическим, детка, подожги меня
Погремите моими костями, возьмите меня по проводам
Никогда ничего не знал, детка, вот так
Пока я не попробовал твой вампирский поцелуй
В темноте переулка
Для убийства требуется меньше всего
О, моя воля была принята
Потерянный в чарах зверя
Переверни меня, полночь лежала
Почувствуйте свое присутствие, хотя вы далеко
Надо встряхнуть, обязательно проиграю
Яйца висят, и моя голова в твоей петле
Забери меня внутрь, потому что я еще не закончил
Нет, я не говорю о любви
Пот на поту, детка, секс на сексе
Фунт за фунтом, размолоть на землю
Сделай меня электрическим, детка, подожги меня
Погремите моими костями, возьмите меня по проводам
Никогда ничего не знал, детка, вот так
Пока я не попробовал твой вампирский поцелуй
Да, ты готов проснуться
Время сделать шаг
Темнота для рыскания
Люди для взятия
Собираюсь сделать это на вас
Сделай меня электрическим, детка, подожги меня
Погремите моими костями, возьмите меня по проводам
Никогда ничего не знал, детка, вот так
Пока я не попробовал твой вампирский поцелуй
Сделай меня электрическим, детка, подожги меня
(Поцелуй вампира, поцелуй вампира)
Погремите моими костями, возьмите меня по проводам
(Детка, стукни мои кости, ох.)
Никогда ничего не знал, детка, вот так
(Оу.)
Пока я не попробовал твой вампирский поцелуй
(Ага-ага!)