Перевод текста песни Big Trouble - Baton Rouge

Big Trouble (оригинал)

Way back at the dawn of time
Adam and Eve did a terrible crime
He followed her down on a lover’s lane
Now I’m payin' for his mistake
Aphrodite and Godiva too, hey
Gotta' take the blame for what I’m goin' through
It’s never gonna' change only getting' worse
Women of the world lord it’s gotta be a curse
Tonight there’s gonna' be a showdown
Tonight girl, it’s only you and me
You know it’s gonna' be
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
I understand that you gotta change
I’ll bend for you baby but I ain’t gonna break
Lipstick hides all the words that you say
A high gloss finish on a hand grenade
My heart’s in danger my soul’s on leave
I play for fun but you play for keeps
I’ll never think twice and I’ll never learn
When temperature’s risin' someone’s gonna get burned
Tonight, girl, there’s gonna' be a showdown
Tonight, you know, it’s only you and me
You know it’s gonna' be
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
(Solo)
They make me crazy with the things that they do
I love 'em all that sufferance abuse
Talkin' all they can they’ll hang you dry
The power of a woman is like slow suicide
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from
I know where to find
You know what I like
Couldn’t keep me away
There ain’t no escape from

(перевод)

Еще на заре времен
Адам и Ева совершили ужасное преступление
Он последовал за ней по переулку любовника
Теперь я плачу за его ошибку
Афродита и Годива тоже, эй
Должен взять на себя вину за то, через что я прохожу
Это никогда не изменится, только станет еще хуже
Женщины мира лорда это должно быть проклятие
Сегодня вечером будет разборка
Сегодня, девочка, только ты и я
Ты знаешь, что это будет
Я знаю, где найти
Вы знаете, что мне нравится
Не мог удержать меня
Нет выхода из
Я понимаю, что ты должен измениться
Я согнусь для тебя, детка, но я не сломаюсь
Помада скрывает все слова, которые ты говоришь
Глянцевая отделка ручной гранаты
Мое сердце в опасности, моя душа в отпуске
Я играю для удовольствия, а ты играешь ради удовольствия
Я никогда не буду думать дважды, и я никогда не научусь
Когда температура поднимется, кто-то обожжется
Сегодня, девочка, будет разборка
Сегодня вечером, ты знаешь, это только ты и я
Ты знаешь, что это будет
Я знаю, где найти
Вы знаете, что мне нравится
Не мог удержать меня
Нет выхода из
(Соло)
Они сводят меня с ума тем, что они делают
Я люблю их все это злоупотребление страданием
Говоря все, что они могут, они повесят тебя насухо
Сила женщины подобна медленному самоубийству
Я знаю, где найти
Вы знаете, что мне нравится
Не мог удержать меня
Нет выхода из
Я знаю, где найти
Вы знаете, что мне нравится
Не мог удержать меня
Нет выхода из