Перевод текста песни Desperate - Baton Rouge

Desperate (оригинал)

Here we sit in this smoky bar
Two souls drifting thru the world alone
Here we talk about life and love
Hold me tonight, we’ll be lovers
And we’ll dance as our drinks go down
Casting the stale truth with each breath
Then we’ll touch as the lights go out
Want me tonight?
I’m your lover, yeah
And baby, I’m desperate
I’m burning fire for you
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
Don’t worry 'cause I’ll be there for you
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder
'Cuz, honey, you know I’m desperate too
Everybody’s desperate just like you
Here we are like the times before
Reaching out at midnight for the only open arms
And we kiss in our Shangri-La
We steal the night just like lovers
Baby, I’m desperate
I’m burning fire for you
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
Don’t worry 'cause I’ll be there for you
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder
'Cuz, honey, you know I’m desperate too
Everybody’s desperate just like you, yeah
Somebody’s been waiting, baby
Seems like a thousand nights
Everybody’s been desperate, baby
Sometimes the wrong seem right
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
Don’t worry 'cause I’ll be there for you
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder
'Cuz, honey, you know I’m desperate too
Everybody’s desperate just like you, yeah
Everybody’s desperate just like you!
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
Don’t worry 'cause I’ll be there for you, yeah, yeah
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder
'Cuz, honey, you know I’m desperate too, yeah
When the rain comes falling down
And you’re lonely as the night grows colder
When your dreams seem far away
Take a moment to look over your shoulder

Отчаянный (перевод)

Вот мы сидим в этом прокуренном баре
Две души дрейфуют по миру в одиночестве
Здесь мы говорим о жизни и любви
Обними меня сегодня вечером, мы будем любовниками
И мы будем танцевать, пока наши напитки опустеют
Кастинг несвежей правды с каждым вздохом
Затем мы коснемся, когда погаснет свет
Хочешь меня сегодня вечером?
Я твой любовник, да
И, детка, я в отчаянии
Я горю огнем для тебя
Когда идет дождь
И ты одинок, когда ночь становится холоднее
Не волнуйся, потому что я буду рядом с тобой
Когда твои мечты кажутся далекими
Найдите минутку, чтобы посмотреть через плечо
«Потому что, дорогая, ты же знаешь, что я тоже в отчаянии
Все в отчаянии, как и ты
Здесь мы похожи на времена раньше
Обращение в полночь к единственным распростертым объятиям
И мы целуемся в нашей Шангри-Ла
Мы крадем ночь, как любовники
Детка, я в отчаянии
Я горю огнем для тебя
Когда идет дождь
И ты одинок, когда ночь становится холоднее
Не волнуйся, потому что я буду рядом с тобой
Когда твои мечты кажутся далекими
Найдите минутку, чтобы посмотреть через плечо
«Потому что, дорогая, ты же знаешь, что я тоже в отчаянии
Все в отчаянии, как и ты, да
Кто-то ждал, детка
Кажется, тысяча ночей
Все были в отчаянии, детка
Иногда неправильное кажется правильным
Когда идет дождь
И ты одинок, когда ночь становится холоднее
Не волнуйся, потому что я буду рядом с тобой
Когда твои мечты кажутся далекими
Найдите минутку, чтобы посмотреть через плечо
«Потому что, дорогая, ты же знаешь, что я тоже в отчаянии
Все в отчаянии, как и ты, да
Все такие же отчаянные, как и ты!
Когда идет дождь
И ты одинок, когда ночь становится холоднее
Не волнуйся, потому что я буду рядом с тобой, да, да
Когда твои мечты кажутся далекими
Найдите минутку, чтобы посмотреть через плечо
«Потому что, дорогая, ты же знаешь, я тоже в отчаянии, да
Когда идет дождь
И ты одинок, когда ночь становится холоднее
Когда твои мечты кажутся далекими
Найдите минутку, чтобы посмотреть через плечо