Перевод текста песни Tear Down the Walls - Baton Rouge

Tear Down the Walls (оригинал)

I’m so bored out of my head
Well, they haven’t heard a single word that I said
The music’s loud and I’m feeling wound
Drinking down my sorrows, yeah, I might as well drown
Everything I do is wrong, that’s what they tell me
Everything I say is wrong, I’ll lock it inside
Everything I feel is wrong, well, how can they know that
The three ways I see it: right, the wrong, and then mine
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gonna tear down the walls
I don’t need you coming down on me
Don’t need you telling me what I need
Learn your lesson, screaming thru the halls
No suppressions gonna reason at all
Gotta face another day under restrictions
Gotta face another year in this prison cell
Gotta face a mother’s fear, father’s conditions
I’ve had enough of buying what you sell
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gotta tear down the walls
You better face it
'Cause we’re the strong
Now I can taste it
It’s you that’s wrong
Tear down the walls
Tear down the walls
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gotta tear down the walls
Tear down the walls
(Gonna get my last kicks)
Tear down the walls
(Like a-running my…)
Brick by brick, gotta get my last kicks
Gonna tear down the walls

(перевод)

мне так скучно из головы
Ну, они не слышали ни единого слова, которое я сказал
Музыка громкая, и я чувствую рану
Выпивая свои печали, да, я мог бы утонуть
Все, что я делаю, неправильно, вот что они говорят мне
Все, что я говорю, неправильно, я запру это внутри
Все, что я чувствую, неправильно, ну откуда им знать, что
Я вижу это тремя способами: правильно, неправильно, а затем мое
Снести стены
Снести стены
Кирпич за кирпичиком, я должен получить свои последние удары
Собираюсь снести стены
Мне не нужно, чтобы ты спускался на меня
Не нужно, чтобы ты говорил мне, что мне нужно
Изучите свой урок, крича по залам
Никакие подавления не будут причиной вообще
Должен встретить еще один день под ограничениями
Должен провести еще один год в этой тюремной камере
Должен столкнуться со страхом матери, условиями отца
Мне надоело покупать то, что вы продаете
Снести стены
Снести стены
Кирпич за кирпичиком, я должен получить свои последние удары
Должен снести стены
Лучше смирись с этим
Потому что мы сильные
Теперь я могу попробовать это
Это ты ошибаешься
Снести стены
Снести стены
Кирпич за кирпичиком, я должен получить свои последние удары
Должен снести стены
Снести стены
(Собираюсь получить мои последние пинки)
Снести стены
(Как бег мой…)
Кирпич за кирпичиком, я должен получить свои последние удары
Собираюсь снести стены