Перевод текста песни Full Time Body - Baton Rouge

Full Time Body (оригинал)

You’re writing long letters to the folks back home
Ya tell 'em all’s fine in the combat zone, but you lie
You say that you’re the star of the acting class
But you fail to explain that you’re part-time trash at nite
Now you make your living pumping fast to nowhere
Get it while you’re fooling, only heaven knows
Full time body, something naughty
Get on your rocking horse and ride
Lawdy, lawdy, yer full time body
Is what it takes to keep alive
When you paint your face you don’t feel like yourself
You’re a broken-down doll that belongs on a shelf, and you cry
But you can’t run away from the truth that you are
Cosmetics can’t hide all your brand new scars, such a crime
So you fake your living, pumping ass to nowhere
Who ya think you’re fooling, powder up your nose, mother
Full time body, something naughty
Get on your rocking horse and ride
Lawdy, lawdy, yer full time body
Is what it takes to keep alive, yeah
Slip it out, boys!
(Full time body, full time body)
You’re a full time body, yeah
A real good living’s kinda hard to find
Full time body, baby
Shake that booty, oh, lordy, lordy
Full time body, something naughty
Get on your rocking horse and ride
Lawdy, lawdy, yer full time body
Is what it takes to keep alive
(What it takes)
Full time body, something naughty
(Something naughty)
Get on your rocking horse and ride
(Ride, ride, ride, ride, ride)
Lawdy, lawdy, yer full time body
(Lordy, lordy, full time body, yeah)
Is what it takes to keep alive
(Ooh, keep alive)

Полный Рабочий День Тело (перевод)

Вы пишете длинные письма людям на родине
Я говорю им, что в зоне боевых действий все в порядке, но ты лжешь
Вы говорите, что вы звезда актерского мастерства
Но вы не можете объяснить, что ночью вы мусор на полставки
Теперь вы зарабатываете на жизнь, быстро качаясь в никуда
Получите это, пока вы дурачитесь, только небо знает
Полное тело, что-то непослушное
Садись на свою лошадку-качалку и катайся
Лоуди, Лоуди, твое постоянное тело
Это то, что нужно, чтобы остаться в живых
Когда ты красишь свое лицо, ты не чувствуешь себя собой
Ты сломанная кукла, которой место на полке, и ты плачешь
Но вы не можете убежать от правды, что вы
Косметика не может скрыть все твои новые шрамы, такое преступление
Итак, вы притворяетесь, что живете, качаете задницу в никуда
Кого, по-твоему, ты обманываешь, припудри свой нос, мама
Полное тело, что-то непослушное
Садись на свою лошадку-качалку и катайся
Лоуди, Лоуди, твое постоянное тело
Это то, что нужно, чтобы остаться в живых, да
Вытащите его, мальчики!
(Полный рабочий день, полный рабочий день)
Ты постоянное тело, да
Настоящую хорошую жизнь трудно найти
Полное тело, детка
Встряхни эту добычу, о, господи, господи
Полное тело, что-то непослушное
Садись на свою лошадку-качалку и катайся
Лоуди, Лоуди, твое постоянное тело
Это то, что нужно, чтобы остаться в живых
(Что нужно)
Полное тело, что-то непослушное
(Что-то непослушное)
Садись на свою лошадку-качалку и катайся
(Покататься, поехать, поехать, поехать, поехать)
Лоуди, Лоуди, твое постоянное тело
(Господи, господи, полный рабочий день, да)
Это то, что нужно, чтобы остаться в живых
(О, держи в живых)