Перевод текста песни Melenie - Baton Rouge

Melenie (оригинал)

Everywhere I look I see your pretty face
You know it’s haunting me
Though we may never meet
There’s something you should know
I have you in my dreams
Turn out the lights, what do you see
Is there a man who looks like me
But with your life, what could you need
Is all that glitters pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you, if I could I’d die
Melenie
Everybody seems so different in your world
But everybody bleeds
I would love to trade everything I have
To spend one night in your scene
It must be hard, the faceless crowds
The speed of light spins you around
But if your life should get you down
What’s in the mirror’s pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you if I could I’d die
Melenie
Now if you look outside the lights
I bet what you see ain’t pretty
Melenie
I can feel you turning on tonight
Melenie
I can’t have you if I could I’d die
Melenie
Now if you look outside the lights
I bet what you see ain’t pretty
Melenie, yeah, yeah
If I could I’d die, oh…

Мелани (перевод)

Куда бы я ни посмотрел, я вижу твое красивое лицо
Ты знаешь, что это преследует меня
Хотя мы можем никогда не встретиться
Есть кое-что, что вы должны знать
Ты у меня во сне
Выключите свет, что вы видите
Есть ли мужчина, похожий на меня
Но с вашей жизнью, что вам может понадобиться
Все, что блестит красиво
Мелени
Я чувствую, как ты заводишься сегодня вечером
Мелени
Я не могу иметь тебя, если бы я мог, я бы умер
Мелени
Все кажутся такими разными в вашем мире
Но все истекают кровью
Я хотел бы обменять все, что у меня есть
Провести одну ночь в вашей сцене
Это должно быть тяжело, безликие толпы
Скорость света вращает вас вокруг
Но если ваша жизнь должна вас унизить
Что в зеркале красивое
Мелени
Я чувствую, как ты заводишься сегодня вечером
Мелени
Я не могу иметь тебя, если бы я мог, я бы умер
Мелени
Теперь, если вы посмотрите за пределы огней
Бьюсь об заклад, то, что вы видите, некрасиво
Мелени
Я чувствую, как ты заводишься сегодня вечером
Мелени
Я не могу иметь тебя, если бы я мог, я бы умер
Мелени
Теперь, если вы посмотрите за пределы огней
Бьюсь об заклад, то, что вы видите, некрасиво
Мелени, да, да
Если бы я мог, я бы умер, о...