Перевод текста песни The Descent - Bastille, Lily Moore, Moss Kena

The Descent (оригинал)

Say it to my face
Ooh
Call me baby
Ooh
Tear me down
Tell me how it feels to be on the outside
With your hands on the glass
'Cause we know it’s the easiest thing in the world
To be that cynical
I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you, guess that’s what you do
Now I’ll stare you out as you pass me on the way down
I’ll stare you out as you pass me on the way down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
How don’t you get exhausted
Spitting forward so much bile?
Shame that your time is ticking
And you are so replaceable
I looked up to you (I looked up to you)
Oh, I trusted you (trusted you)
I put faith in you (I put faith)
Guess that’s what you do
Now I’ll stare you out as you pass me on the way down
I’ll stare you out as you pass me on the way down (down, down)
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
'Cause I put faith into you
I put faith into you
Oh, I put faith into you
And I will break a smile when you fall
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you’re the one who would always tear me down
Tear me down
Call me baby
You tear me down
Call me baby
is you tear me down
Tear me down
Tear me down
Call me baby
Tear me down
Tear me down
Oh, call me baby
Tear me down
You won’t call me by my name
(Oh call me, baby)
While I’m still sitting in your brain
(Oh tear me down)
You won’t say it to my face
(Oh call me, baby)
While I’m falling from your grace
(Oh tear me down)
You won’t call me by my name
(Oh call me, baby)
While I’m still sitting in your grace
(Oh tear me down)
You won’t say it to my face
(Oh call me, baby)
Have I finally found your grace?
(Oh tear me down)
What do you know about all the filth going around here Rob?
Kids are getting high repeatedly, don’t want to come down
I breathe in hot
Don’t speak, 'cause it’s like a bitter pill
You blow my mind
You make my heart beat
Faster, faster, fast
The echoes of that news ring loud
It breaks my heart
It breaks my heart in two
A million pieces, oh
It breaks my heart in two
A million pieces
It’s gonna break me
Won’t you let me go
Leave it 'till the morning
I don’t wanna know
It breaks my heart
It breaks my heart in two
A million pieces
A million pieces, oh
A million pieces, oh

Спуск (перевод)

Скажи мне это в лицо
Ох
Позвони мне детка
Ох
Разорви меня
Скажи мне, каково это быть снаружи
С руками на стекле
Потому что мы знаем, что это самая простая вещь в мире
Быть таким циничным
Я смотрел на тебя
О, я доверял тебе
Я верю в тебя, думаю, это то, что ты делаешь
Теперь я буду смотреть на тебя, когда ты будешь проходить мимо меня по пути вниз
Я буду смотреть на тебя, когда ты будешь проходить мимо меня по пути вниз
Будь тем, будь тем, будь тем, кто назовет меня малышкой
Несмотря на то, что ты тот, кто всегда разорвет меня
Будь тем, будь тем, будь тем, кто назовет меня малышкой
Несмотря на то, что ты тот, кто всегда разорвет меня
Как не устать
Выплевывая вперед столько желчи?
Позор, что ваше время тикает
И ты такой незаменимый
Я смотрел на тебя (я смотрел на тебя)
О, я доверял тебе (доверял тебе)
Я верю в тебя (я верю)
Угадайте, что вы делаете
Теперь я буду смотреть на тебя, когда ты будешь проходить мимо меня по пути вниз
Я буду смотреть на тебя, когда ты будешь проходить мимо меня по пути вниз (вниз, вниз)
Будь тем, будь тем, будь тем, кто назовет меня малышкой
Несмотря на то, что ты тот, кто всегда разорвет меня
Будь тем, будь тем, будь тем, кто назовет меня малышкой
Несмотря на то, что ты тот, кто всегда разорвет меня
Потому что я верю в тебя
Я верю в тебя
О, я верю в тебя
И я сломаю улыбку, когда ты упадешь
Будь тем, будь тем, будь тем, кто назовет меня малышкой
Несмотря на то, что ты тот, кто всегда разорвет меня
Будь тем, будь тем, будь тем, кто назовет меня малышкой
Несмотря на то, что ты тот, кто всегда разорвет меня
Разорви меня
Позвони мне детка
Ты разорваешь меня
Позвони мне детка
ты меня разорвал
Разорви меня
Разорви меня
Позвони мне детка
Разорви меня
Разорви меня
О, позвони мне, детка
Разорви меня
Ты не будешь называть меня по имени
(О, позвони мне, детка)
Пока я все еще сижу в твоем мозгу
(О, разорви меня)
Ты не скажешь это мне в лицо
(О, позвони мне, детка)
Пока я падаю от твоей благодати
(О, разорви меня)
Ты не будешь называть меня по имени
(О, позвони мне, детка)
Пока я все еще сижу в твоей милости
(О, разорви меня)
Ты не скажешь это мне в лицо
(О, позвони мне, детка)
Я наконец нашел вашу милость?
(О, разорви меня)
Что ты знаешь обо всей той грязи, которая здесь творится, Роб?
Дети постоянно кайфуют, не хотят спускаться
Я вдыхаю горячий
Не говори, потому что это как горькая пилюля
Ты выносишь мне мозг
Ты заставляешь мое сердце биться
Быстрее, быстрее, быстрее
Эхо этих новостей звучит громко
Это разбивает мое сердце
Это разбивает мое сердце надвое
Миллион штук, о
Это разбивает мое сердце надвое
миллион штук
Это сломает меня
Ты не отпустишь меня
Оставь это до утра
я не хочу знать
Это разбивает мое сердце
Это разбивает мое сердце надвое
миллион штук
Миллион штук, о
Миллион штук, о