| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I believe in what I say | Я верю в то, что говорю. |
| Why does everyone hear me wrong? | Почему все слышат меня неправильно? |
| If I told you different, would it sound the same? | Если бы я сказал тебе по-другому, это прозвучало бы так же? |
| Would it make a difference? And anyway | Изменилось ли что-нибудь? И вообще, |
| I know I've done wrong, I'll pay for it | Знаю, что поступаю неправильно, и я заплачу за это. |
| It's your time to talk, for once I'm listening | Теперь твоя очередь говорить, в этот раз я слушаю. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Say that you don't want me, say that you don't need me | Скажи, что ты не хочешь меня, скажи, что я тебе не нужен, |
| Tell me I'm the fool | Скажи мне, что я — дурак. |
| Tell me you've been tortured, tell me you've been beaten | Скажи мне, что ты измучена, что ты избита. |
| What I've done to you | Что я делаю с тобой... |
| Even if it doesn't matter | Даже если это не имеет значения, |
| Matter what's true | Что это правда. |
| Say that you don't want me, say that you don't need me | Скажи, что ты не хочешь меня, скажи, что я тебе не нужен, |
| Tell me I'm the fool | Скажи, что я — дурак. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Look at all this heartache, what is left? | Посмотри на эту душевную боль, что осталось? |
| Forgetting how it started, this is how it ends | Забываю, как все началось, и чем всё кончится. |
| I know I've done some wrong, I'll pay for it | Знаю, что поступаю неправильно, и я заплачу за это. |
| But it's your turn to talk, for once I'm listening | Теперь твоя очередь говорить, в этот раз я слушаю. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Say that you don't want me, say that you don't need me | Скажи, что ты не хочешь меня, скажи, что я тебе не нужен, |
| Tell me I'm the fool | Скажи мне, что я — дурак. |
| Tell me you've been tortured, tell me you've been beaten | Скажи мне, что ты измучена, что ты избита. |
| What I've done to you | Что я делаю с тобой... |
| Even if it doesn't matter | Даже если это не имеет значения, |
| Matter what's true | Что это правда. |
| Tell me that I'm unknown | Скажи мне, что я тебе |
| To you | незнаком. |
| - | - |
| Say that you don't want me, say that you don't need me | Скажи, что ты не хочешь меня, скажи, что я тебе не нужен, |
| Tell me I'm the fool | Скажи мне, что я — дурак. |
| Tell me you've been tortured, tell me you've been beaten | Скажи мне, что ты измучена, что ты избита. |
| What I've done to you | Что я делаю с тобой... |
| And even if it doesn't matter | И даже если это не имеет значения, |
| Matter what's true, oh no | Что это правда. |
| Say that you don't want me, say that you don't need me | Скажи, что ты не хочешь меня, скажи, что я тебе не нужен, |
| Tell me I'm the fool | Скажи мне, что я — дурак. |
| Tell me that it's over, tell me that you mean it | Скажи мне, что всё кончено, скажи мне, что ты серьёзно. |
| This time was true | В этот раз всё по-настоящему. |
| Tell me that I'm unknown | Скажи мне, что я тебе |
| To you | Незнаком. |