Перевод текста песни Happier - Marshmello, Bastille

Happier (оригинал)

[Intro:]
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Verse 1:]
When the morning comes
When we see what we've become
In the cold light of day we're a flame in the wind
Not the fire that we begun
Every argument, every word we can't take back
'Cause with the all that has happened
I think that we both know the way that the story ends

[Chorus:]
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

[Post-Chorus:]
Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Verse 2:]
When the evening falls
And I'm left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, that's eating me up inside
But we run our course, we pretend that we're okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made

[Chorus:]
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

[Post-Chorus:]
Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Bridge:]
So I'll go, I'll go
I will go, go, go
So I'll go, I'll go
I will go, go, go

[Pre-Chorus:]
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you'll be happier, I want you to be happier

[Chorus:]
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave

[Post-Chorus:]
Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

[Outro:]
So I'll go, I'll go
I will go, go, go

Счастливее (перевод)

[Вступление:]
Последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты стала счастливее, я хочу, чтобы ты стала счастливее.

[Куплет 1:]
Когда наступает утро,
Когда мы видим, во что мы превратились,
В холодном свете дня мы словно пламя на ветру,
Это не похоже на тот огонь, что мы разожгли.
Все доводы и все слова нам уже не забрать назад.
Ведь, учитывая всё, что случилось,
Я думаю, мы оба понимаем, как закончится эта история.

[Припев:]
Поэтому всего на минутку
Я хочу изменить своё решение,
Ведь это просто не кажется мне правильным.
Я хочу воодушевить тебя,
Я хочу увидеть, как ты улыбнёшься, но
Я знаю, это означает, что мне придётся уйти.

[Связка:]
Я знаю, это означает, что я должен буду уйти.
Последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты стала счастливее, я хочу, чтобы ты стала счастливее.

[Куплет 2:]
Когда наступает вечер,
Я остаюсь наедине со своими мыслями,
И я представляю тебя с кем-то другим,
Что ж, это съедает меня изнутри.
Но наши отношения себя исчерпали, мы притворяемся, что у нас всё хорошо.
Теперь, если мы прыгнем вместе, по крайней мере, мы сможем уплыть
Далеко от той катастрофы, что мы устроили.

[Припев:]
Поэтому всего на минутку
Я хочу изменить своё решение,
Ведь это просто не кажется мне правильным.
Я хочу воодушевить тебя,
Я хочу увидеть, как ты улыбнёшься, но
Я знаю, это означает, что мне придётся уйти.

[Связка:]
Я знаю, это означает, что я должен буду уйти.
Последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты стала счастливее, я хочу, чтобы ты стала счастливее.

[Переход:]
Так что я уйду, уйду,
Я уйду, уйду.
Так что я уйду, уйду,
Я уйду, уйду.

[Распевка:]
Последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты стала счастливее, я хочу, чтобы ты стала счастливее.
Даже если мне, возможно, всё это не нравится,
Я думаю, ты станешь счастливее, я хочу, чтобы ты стала счастливее.

[Припев:]
Поэтому всего на минутку
Я хочу изменить своё решение,
Ведь это просто не кажется мне правильным.
Я хочу воодушевить тебя,
Я хочу увидеть, как ты улыбнёшься, но
Я знаю, это означает, что мне придётся уйти.

[Связка:]
Я знаю, это означает, что я буду должен уйти.
Последнее время я думал, думал о том,
Что хочу, чтобы ты стала счастливее, я хочу, чтобы ты стала счастливее.

[Завершение:]
Так что я уйду, уйду,
Я уйду, уйду.