Перевод текста песни Fabulous - Banfi

Fabulous (оригинал)

Jill Mason lies awake in the night
She can’t sleep for the tears in her eyes
When she wakes me, I’ll know what to say
She doesn’t mind sudden moments of pain
But being gradually nudged into shame
It makes her worry that I’m just gonna fly away
But smoothing her frown, I’ll quietly say
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
She lit most of her father’s cigars
When they were singing her songs in the car
Jill wondered what time was gonna give and take
She knows why he left, yeah, she’ll know all her life
Every hour of the day and especially at night
She wakes in a bad way and hopes I wouldn’t do the same
But holding her close, I’ll always be saying
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
And maybe they’ll corner us
With no happy end in sight
But Jill, you’re looking fabulous
In my arms tonight
I’ll be the first to say
We could’ve been more
But honestly Jill
There’s nothing else I want to live for
She can’t sleep for the tears in her eyes
But holding her close, I’ll always be saying
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
And maybe they’ll corner us
With no happy end in sight
But Jill, you’re looking fabulous
In my arms tonight
She knows why he left, yeah, she’ll know all her life
Every hour of the day and especially at night
But you’re fabulous
In my arms tonight
In my arms tonight

Сказочный (перевод)

Джилл Мейсон не спит ночью
Она не может спать из-за слез на глазах
Когда она разбудит меня, я буду знать, что сказать
Она не против внезапных моментов боли
Но постепенно подталкивая к стыду
Это заставляет ее волноваться, что я просто улечу
Но, разгладив ее хмурый взгляд, тихо скажу
Может они за нами
Может быть, мы проиграем бой
Но ты выглядишь потрясающе
В моих руках сегодня вечером
Она закурила большую часть сигар своего отца
Когда они пели ее песни в машине
Джилл задавалась вопросом, сколько времени будет давать и брать
Она знает, почему он ушел, да, она будет знать всю свою жизнь
Каждый час дня и особенно ночью
Она просыпается в плохом настроении и надеется, что я не поступлю так же
Но, держа ее близко, я всегда буду говорить
Может они за нами
Может быть, мы проиграем бой
Но ты выглядишь потрясающе
В моих руках сегодня вечером
И, может быть, они загонят нас в угол
Без счастливого конца
Но Джилл, ты выглядишь потрясающе
В моих руках сегодня вечером
Я первый скажу
Мы могли бы быть больше
Но честно Джилл
Нет ничего другого, ради чего я хочу жить
Она не может спать из-за слез на глазах
Но, держа ее близко, я всегда буду говорить
Может они за нами
Может быть, мы проиграем бой
Но ты выглядишь потрясающе
В моих руках сегодня вечером
И, может быть, они загонят нас в угол
Без счастливого конца
Но Джилл, ты выглядишь потрясающе
В моих руках сегодня вечером
Она знает, почему он ушел, да, она будет знать всю свою жизнь
Каждый час дня и особенно ночью
Но ты сказочный
В моих руках сегодня вечером
В моих руках сегодня вечером