Перевод текста песни Caroline - Banfi

Caroline (оригинал)

Lying here in bed
With things we never said
You’re always the first to sleep
I whisper my goodbye
To all the happy lights
Wrapped around our ugly tree
Come sunrise
Your soft eyes
Will frown at my footprints in the snow
Come New Year
You’ll know dear
I led you down a short line
And I’m so sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you
December ‘85
Grandchildren arrive
Pride can be a lovely thing
Everything I’ve missed
Reminds you of that Christmas eve
When life was caving in
Come sundown
This small town
Looks a bit like the place we fell in love Come New Year
You’ll know dear
I led you down a short line
And I’m so sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you
Come twilight
This long ride
Is moving towards the afterglow
Come New Year
You’ll be here
With me on the short line
And I’m still sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you

Кэролайн (перевод)

Лежа здесь в постели
С вещами, которые мы никогда не говорили
Вы всегда ложитесь спать первым
я шепчу на прощание
Для всех счастливых огней
Обернутый вокруг нашего уродливого дерева
Приходи на рассвете
Твои мягкие глаза
Нахмурится на мои следы на снегу
Приходи в Новый год
Ты узнаешь, дорогой
Я провел тебя по короткой линии
И мне так жаль Кэролайн
Чем больше ты становился моей надеждой
Чем больше меня заставили отпустить тебя
Мы проиграли битву за время
И мне так жаль Кэролайн
Я постараюсь не разбудить дом
Хотел бы я остаться и обнять тебя сейчас
Мы проиграли битву за время
Для жизни
И некоторые вещи, которые никогда не сбывались для меня и тебя
декабрь 85-го
Прибывают внуки
Гордость может быть прекрасной вещью
Все, что я пропустил
Напоминает вам о том кануне Рождества
Когда жизнь обрушивалась
Приходите на закате
Этот небольшой город
Немного похоже на место, где мы влюбились. Приходи в Новый год
Ты узнаешь, дорогой
Я провел тебя по короткой линии
И мне так жаль Кэролайн
Чем больше ты становился моей надеждой
Чем больше меня заставили отпустить тебя
Мы проиграли битву за время
И мне так жаль Кэролайн
Я постараюсь не разбудить дом
Хотел бы я остаться и обнять тебя сейчас
Мы проиграли битву за время
Для жизни
И некоторые вещи, которые никогда не сбывались для меня и тебя
Приходите сумерки
Эта долгая поездка
Двигается к послесвечению
Приходи в Новый год
Вы будете здесь
Со мной на короткой линии
И мне все еще жаль Кэролайн
Чем больше ты становился моей надеждой
Чем больше меня заставили отпустить тебя
Мы проиграли битву за время
И мне так жаль Кэролайн
Я постараюсь не разбудить дом
Хотел бы я остаться и обнять тебя сейчас
Мы проиграли битву за время
Для жизни
И некоторые вещи, которые никогда не сбывались для меня и тебя