Перевод текста песни The Great Salt Lake - Band of Horses

The Great Salt Lake (оригинал)

At the back of the boat
Was painted wrecking ball,
There was country music playing,
but he don't like it at all.
And red fire popping
On the rained-out wood and
His whiskey bottle spilling
In a lake that's made of salt...

And look out Michael,
There's a note on the door saying:
"Everybody listen,
We'll be the next Omaha!"

[Chorus:]
Now if you find yourself
Falling apart,
Then I'm sure...
I could stand... on...
The Great Salt Lake...

And your old man was
But a wishing machine,
It's time that you could spare:
Now he's getting old.
When bill either read
Or found a watering hole,
It's a place
To lay yourself
Or the heads of coyote...

[Chorus]

We're following home,
We want one,
Following home,
We all want one...

If ever beat down, we know who we are,
But they know we all want one,
If ever beat down, we know who we are,
But they know we all want one...

Большое Соленое Озеро* (перевод)

С оборотной стороны лодки был нарисован
Шар на цепи, какими сносят дома,
Играла музыка в стиле кантри,
Но ему такая совершенно не нравится,
Костер щелкал красными искрами,
Так горели промокшие насквозь сучья,
А его виски из бутылки вытекал в озеро,
Которое целиком состояло из соли...

Глянь-ка, Майкл,
На двери записка:
"Слушайте все!
Мы будем новой Омахой!**"

[Припев:]
Так если обнаружишь вдруг,
Что все в товей жизни рушится,
То я, несомненно, мог бы [совершить чудо,]
И идти, как по земле,
По воде Большого Соленого Озера...

Твой отец, как игра "Автомат желаний",
Исполнял все просьбы, только жми кнопку,
Но тебе пора признать:
Он стареет.
И ты свои чеки либо просто читаешь,
Либо выбрасываешь в канаву,
А канава — это место, куда
Кто-то приходит спать, а кто-то -
Выкидывать запчасти от койот...

[Припев]

Все дороги ведут нас домой,
И мы хотим лишь одного,
Все дороги ведут домой,
И все мы хотим лишь одного...

Если когда-нибудь нас собьют с ног, то мы знаем, кто мы такие,
Но они знают, что все мы хотим лишь одного...
Если когда-нибудь нас собьют с ног, то мы знаем, кто мы такие,
Но они знают, что все мы хотим лишь одного...