Перевод текста песни Detlef Schrempf - Band of Horses

Detlef Schrempf (оригинал)

And take a little walk when the worst is to come
When I saw you looking like I never thought
And say you're at a loss or forgot
That words can do more than harm

The town is gonna talk, but these people do not
See things through to the very minimal
But what's it gonna cost to be gone
If we see you like I hoped we never would?

My eyes can't look at you any other way,
Any other way, any other way
My eyes can't look at you any other way,
Any other way, any other way

So take it as a song or a lesson to learn
And sometime soon be better than you were
If you say you're gonna go, then be careful
And watch how you treat every living soul

My eyes can't look at you any other way,
Any other way, any other way
My eyes can't look at you any other way,
Any other way, any other way

Детлеф Шремпф* (перевод)

Прогуляйся немного, когда впереди самое худшее,
Я увидел ту твою сторону, о которой и не знал.
Скажи, что ты просто растерялась или забыла,
Что слова могут больше, чем просто навредить...

В городе пойдут сплетни, но эти люди не способны
Видеть суть вещей — видеть хоть немного вглубь.
Но какую цену придется заплатить, чтобы уйти,
Если все мы увидим ту твою сторону,


Мои глаза отказываются видеть тебя иначе,
Видеть тебя иначе, видеть тебя иначе,
Мои глаза отказываются видеть тебя иначе,


Прими это как песню или как урок на будущее,
И поскорее становись лучше, чем была.
А если ты решила уйти, то будь осторожна


Мои глаза отказываются видеть тебя иначе,
Видеть тебя иначе, видеть тебя иначе,
Мои глаза отказываются видеть тебя иначе,