Перевод текста песни Ode to LRC - Band of Horses

Ode to LRC (оригинал)

In the logbook of the LRC
Well I knew I'd find something
A hundred stories sitting there to read
I got my focals out, I put them on

And all is calm, all is calm

There's a doggie coming here to eat now
Which dated back to 1993
I don't care what the people say 'cause
That dog, he don't come around here anymore

No, the dog is gone, the dog is gone
The dog is gone, the dog is gone...

The town is so small,
How could anybody not
Look you in the eyes
Or wave as you drive by?

The world is such a wonderful place
The world is such a wonderful...

I see everyone before me,
there was birthday sex and sleep
Some weren't getting along
Nobody's outside trying to murder
Nobody's outside, there's no one really at all

What the hell I saw? The hell I saw,
The hell I saw, the hell I saw...

The town is so small,
How could anybody not
Look me in the eyes
Or wave as I drive by?

The world is such a wonderful place
The world is such a wonderful place
The world is such a wonderful place
The world is such a wonderful place
Ladida, ladadidada...

Ода LRC* (перевод)

Копаясь в архивах гостевых журналов LRC,
Я знал, что найду что-нибудь интересное,
Там можно засесть за чтение сотни историй,
И я достал свои очки, надел их...

И все вокруг затихло, все вокруг затихло...

Какой-то песик приходил сюда покушать -
История датирована 1993 годом.
Мне нет дела до слухов и сплетен, ведь
Тот пес, он уже не появляется тут.

Нет, тот пес исчез, тот пес исчез,
Тот пес исчез, от пес исчез...

Наш город совсем маленький,
И разве смог бы кто-нибудь не
Посмотреть тебе в глаза
Или не помахать, когда ты проезжаешь мимо?

Этот мир — такое чудесное место,
Этот мир — такой чудесный...

Теперь перед глазами герои другой истории:
Праздновали день рожденья, с ночевкой и сексом,
И кто-то с кем-то чего-то не поделил...
На улицах нет людей, замышляющих убийство,
На улицах нет людей, там вообще никого нет...

Что за дьявольщина померещилась мне?
Дьявольщина померещилась, дьявольщина...

Наш город совсем маленький,
И разве смог бы кто-нибудь не
Посмотреть мне в глаза
Или не помахать, когда я проезжаю мимо?

Этот мир — такое чудесное место,
Этот мир — такое чудесное место,
Этот мир — такое чудесное место,
Этот мир — такое чудесное место,
Ла-ди-да, ла-да-ди-да-да...