Перевод текста песни The General Specific - Band of Horses

The General Specific (оригинал)

If the trials trials at hand
Are really getting you down,
We had a close call,
I didn't even see it,
Then another one,
And I hardly believed it at all.

What the writers say,
It means shit to me now,
Plants and animals...
We're on a bender
When it's 80 degrees at the end of December,
What's going on,
Only for you and me...

In a showing of hands,
Who's going back to the south?
We're hungry next thing I know,
Been running,
The blender and the lightning storm
Are disguised as a blessing, I'm sure.

And knowing ahead,
There comes a fork in the road,
Pants have gotta go,
We're on an island
On the fourth of July,
Looks like the tide
Is going home...

In time I'll find
A little way to your heart,
Down to the general store
For nothing specific,
Gonna wash my bones
In the Atlantic shore,
Only for you and me...

Стандартное особенное (перевод)

Если накопившиеся проблемы
Тянут на дно,
То вспомни, как мы висели на волоске -
А я и не заметил,

И я вообще едва в это поверил...

И плевал я сейчас
На слова всяких писак,
Растения, животные вымирают...
А мы пьяные в стельку по такой жаре -
Плюс восемьдесят в конце декабря,

Происходит только для нас двоих...

"Поднимите руки,
Кто едет с нами на юг!"
А дальше помню только, как мы жутко проголодались
После долгого бега,

Это всё замаскированные благословения, я уверен.

Мы заранее знаем:
Скоро развилка дороги,
И пора проститься со своими штанами,
Мы встречаем на острове
Четвертое июля*,

Вынесло бы прямо к дому...

Со временем я найду
Короткий путь к твоему сердцу,
В его стандартный отдел
С пометкой "ничего особенного",
Я дам своим костям хорошенько отмокнуть