Перевод текста песни Casual Party - Band of Horses

Casual Party (оригинал)

It’s a, it’s a complete farce
Everything you do is a farce!
Talking television at the casual party
Here’s some brand new friends to get you started off
So start it off
Since Ben got that he’s a sociopath
He’s only playing games, don’t be distracted
It’s all or nothing, all or nothing
So you really got something to lose
It’s coming around as it did before
Or it’s gettin' your attention, but where’s the door
I can’t locate it, where’s it located?
I got plenty to live for
Blind faith don’t sit right
You got rage, wound so tight
I wanna leave, best get out of the way
Blind faith don’t sit right
You’re full of rage, wound so tight
I’m gonna leave, best get out of the way
Awful conversation at the casual party
The jobs, babble on, the recreational hobbies
No, it never stops
Kids and the dog, a freshly mowed lawn
Retirement plans for a mountain home
Been arrested, lived in Texas
My God, I’m gonna leave it with you
Blind faith don’t sit right
You got rage, wound so tight
I’m better leave, best get out of the way
Blind faith don’t sit right
You’re full of rage, wound so tight
I’m gonna leave, best get out of the way
Talking conversation at the casual party
Awful television, don’t get you started
No, it never stops
Children and dogs and manicured lawns
All your future plans and vacation homes
I wanna go home
…so stupid!
Everything’s about you man
Hey, what’s up?

Повседневная Вечеринка (перевод)

Это полный фарс
Все, что ты делаешь, это фарс!
Говорящее телевидение на случайной вечеринке
Вот несколько новых друзей, с которых можно начать
Так что начните
Поскольку Бен понял, что он социопат
Он только играет в игры, не отвлекайтесь
Все или ничего, все или ничего
Так что вам действительно есть что терять
Это происходит, как это было раньше
Или это привлекает ваше внимание, но где дверь
Я не могу найти его, где он находится?
У меня есть много, чтобы жить
Слепая вера не сидит правильно
У тебя ярость, ты так сильно ранен
Я хочу уйти, лучше уйди с дороги
Слепая вера не сидит правильно
Ты полон ярости, так сильно ранен
Я собираюсь уйти, лучше уйди с дороги
Ужасный разговор на случайной вечеринке
Работа, болтовня, развлекательные хобби
Нет, это никогда не останавливается
Дети и собака, свежескошенный газон
Пенсионные планы для горного дома
Был арестован, жил в Техасе
Боже мой, я оставлю это тебе
Слепая вера не сидит правильно
У тебя ярость, ты так сильно ранен
Мне лучше уйти, лучше уйти с дороги
Слепая вера не сидит правильно
Ты полон ярости, так сильно ранен
Я собираюсь уйти, лучше уйди с дороги
Разговор на неформальной вечеринке
Ужасное телевидение, не начинайте
Нет, это никогда не останавливается
Дети и собаки и ухоженные газоны
Все ваши планы на будущее и дома для отдыха
Я хочу пойти домой
…так глупо!
Все о тебе, парень
Эй, как жизнь?