Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cigarettes, Wedding Bands , исполнителя - Band of Horses. Дата выпуска: 08.10.2007
Язык песни: Английский
Cigarettes, Wedding Bands(оригинал) | Сигареты, обручальные кольца(перевод на русский) |
| "The working man's day, we just piss it away, | "Наше рабочее время летит псу под хвост, |
| We sit out in the weather, | Мы прохлаждаемся, и только, — сказал он. - |
| Familiar," he said, "times two breeds contempt, | С чем близко знаком, то презираешь вдвое больше, |
| Wash you hands of it forever." | Навсегда умойте руки от презрения." |
| - | - |
| Violence, it ripped through the old dogwood fence, | Старая изгородь из кизила* проломилась в ходе |
| See the whole scene unravel. | Сцены насилия, развернувшейся на наших глазах. |
| Drunk brother said he could reason with them... | Пьяный брат сказал, что разнимет дерущихся... |
| - | - |
| While they lied at night, | И всё же они солгали той ночью, |
| They lied at night, while they lied, | Они солгали той ночью, всё же солгали, |
| While they lied at night, | Они всё же солгали той ночью, |
| They lied at night, while they lied... | Они солгали той ночью, всё же солгали... |
| - | - |
| The picture was left on the front porch, The back said | У своей двери я нашел фото с подписью: |
| "I love you. Don't you ever think of me?" | "Я люблю тебя. Ты меня иногда вспоминаешь?" |
| If my body goes, then to hell with my soul, | Если тело мне откажет, пусть душа летит в ад - |
| We don't even know the difference. | Нам не отличить ада от собственной жизни... |
| - | - |
| But "dead folk's in the clouds", | Но "мертвые все видят с небес", |
| For crying out loud! | Да это просто нелепая глупость! |
| - | - |
| While they lied at night, | И всё же они солгали той ночью, |
| They lied at night, while they lied, | Они солгали той ночью, всё же солгали, |
| While they lied at night, | Они всё же солгали той ночью, |
| They lied at night, while they lied... | Они солгали той ночью, всё же солгали... |
| - | - |
| And why did we live so long? | И зачем нам было жить так долго? |
| - | - |
| The house's not the same | Дом уже не тот, каким мы его тогда оставили, |
| Since we left it that day, | Старых друзей разбросало по свету. |
| Old friends seem to wander. | Родители вели нас под руки, |
| Our parents' hands, cigarettes, wedding bands... | Сигареты, обручальные кольца... |
| - | - |
| While they lied at night, | И всё же они солгали той ночью, |
| They lied at night, while they lied, | Они солгали той ночью, всё же солгали, |
| While they lied at night, | Они всё же солгали той ночью, |
| They lied at night, while they lied... | Они солгали той ночью, всё же солгали... |
| - | - |
| And why did we live so long?... | И зачем нам было жить так долго?... |
| - | - |
Cigarettes, Wedding Bands(оригинал) |
| Working man’s day wage, just piss it away |
| Leaves it out in the weather |
| Failure, he said, times two breeds contempt |
| Wash your hands of it forever |
| Violence it ripped through the old dogwood fence |
| See the hope, see it unravel |
| Drunk brother said he could reason with them |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| The picture was left on the front porch, well that’s it I love you, don’t you ever become ?? |
| My body knows there’s a hell with my soul |
| We don’t even know the difference |
| The dead folks in the clouds, for crying out loud |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| And why, did we live so long |
| So long |
| So long |
| The house is not the same since we left it that day |
| Old friends seem to wonder |
| Our parents had cigarettes, wedding bells |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| And why, did we live so long |
| So long |
| So long |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| While they lied at night, they lied at night, ?? |
| Oh… |
Сигареты, Обручальные Кольца(перевод) |
| Дневная заработная плата рабочего, просто отвали |
| Оставляет это в погоде |
| Неудача, сказал он, дважды порождает презрение |
| Мойте руки навсегда |
| Насилие разорвало старый забор из кизила |
| Увидьте надежду, увидьте, как она распутывается |
| Пьяный брат сказал, что может договориться с ними |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| Картинку оставили на крыльце, ну все, я тебя люблю, неужели ты никогда не станешь?? |
| Мое тело знает, что с моей душой ад |
| Мы даже не знаем разницы |
| Мертвые люди в облаках, за то, что громко кричали |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| И почему, мы жили так долго |
| Пока |
| Пока |
| Дом уже не тот, что мы оставили в тот день |
| Старые друзья, кажется, удивляются |
| У наших родителей были сигареты, свадебные колокола |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| И почему, мы жили так долго |
| Пока |
| Пока |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| Пока врали ночью, врали ночью, ?? |
| Ой… |