Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Funeral, исполнителя - Band of Horses. Дата выпуска: 20.03.2006
The Funeral(оригинал) | Похороны(перевод на русский) |
| I'm coming up only | Я поднимаюсь выше, только чтобы |
| To hold you under, | Задержать тебя внизу, |
| I'm coming up only | Я поднимаюсь выше, только чтобы |
| To show you wrong, | Указать тебе на твои ошибки. |
| And to know you is hard and we wonder: | Знать тебя тяжело, и мы лишь удивляемся: |
| To know you, all wrong we were | Как мы могли так ошибаться, думая, что знаем тебя... |
| - | - |
| Really too late to call, so we wait for | Уже слишком поздно тебя тревожить, |
| Morning to wake you, | И мы ждем, пока утро разбудит тебя - |
| It's all we got. | Нам только это и остается. |
| To know me as hardly golden | Точно знать, что я едва ли чего-то стою, |
| Is to know me all wrong, they were | Значит ошибаться, думая, что знаешь меня... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| At every occasion I'll be ready | Что бы ни случилось, |
| For a funeral, | Я буду готов к похоронам, |
| Every occasion once more | Отныне все, что происходит, |
| Is called a funeral, | Я называю "похороны", |
| At every occasion I'm ready | Что бы ни случилось, |
| For the funeral, | Я готов к похоронам, |
| Every occasion - | Все, что происходит, слилось |
| One brilliant day funeral... | В одни длинные блестящие похороны... |
| - | - |
| I'm coming up only | Я поднимаюсь выше, только чтобы |
| To show you down, for | Показать тебе, что есть низко, ведь |
| I'm coming up only to show you wrong. | Я поднимаюсь выше, только чтобы |
| To the outside the dead leaves, | Указать тебе на твои ошибки. |
| They are alive, | С виду мертвые листья всё-таки живы, |
| For they don't have trees | Ведь их надежды больше |
| To hang their hope... | Не привязаны к деревьям... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
The Funeral(оригинал) |
| I'm coming up only to hold you under |
| I'm coming up only to show you wrong |
| And to know you is hard, we wonder |
| To know you, all wrong we were |
| Ooh-ooh |
| Ooh-ooh |
| Really too late to call, so |
| We wait for |
| Morning to wake you, that's all we got |
| To know me as hardly golden |
| Is to know me all wrong, they were |
| At every occasion, I'll be ready for the funeral |
| Every occasion, once more, it's called the funeral |
| Every occasion, know I'm ready for the funeral |
| Every occasion, oh, one billion-day funeral |
| I'm coming up only to show you down, for |
| I'm coming up only to show you wrong |
| To the outside the dead leaves, they're on the lawn |
| Before they died, had trees to hang their hope |
| Ooh-ooh |
| Ooh-ooh |
| At every occasion, I'll be ready for the funeral |
| Every occasion, once more, it's called the funeral |
| Every occasion, know I'm ready for the funeral |
| Every occasion, oh, one billion-day funeral |
Похороны(перевод) |
| Я подхожу только для того, чтобы держать тебя под |
| Я подхожу только для того, чтобы показать тебе, что ты ошибаешься |
| И знать тебя тяжело, нам интересно |
| Чтобы знать тебя, все неправильно, мы были |
| о-о-о |
| о-о-о |
| На самом деле слишком поздно звонить, так что |
| Мы ждем |
| Утро, чтобы разбудить тебя, это все, что у нас есть |
| Знать меня едва ли золотой |
| Знать меня неправильно, они были |
| В любом случае я буду готов к похоронам |
| Каждый раз, еще раз, это называется похоронами |
| Каждый раз знай, что я готов к похоронам. |
| Каждый раз, о, похороны на миллиард дней |
| Я поднимусь только для того, чтобы показать вам вниз, потому что |
| Я подхожу только для того, чтобы показать тебе, что ты ошибаешься |
| Снаружи мертвые листья, они на лужайке |
| Прежде чем они умерли, у них были деревья, чтобы повесить их надежду |
| о-о-о |
| о-о-о |
| В любом случае я буду готов к похоронам |
| Каждый раз, еще раз, это называется похоронами |
| Каждый раз знай, что я готов к похоронам. |
| Каждый раз, о, похороны на миллиард дней |