Перевод и текст Neighbor

Neighbor (оригинал)	Сосед (перевод)
The wind blew a path	Ветер расчистил дорожку
Through the fallen leaves	В ворохе опавшей листвы,
And there showed a crack	В стволе старого дуба
In the old oak tree	Показалась трещина,
The door stood as if	Дверь словно
It was standing guard	Сторожила дом от вторжения
Of the dozen chipmunks	Дюжины бурундуков,
In the backyard.	Что возились на заднем дворе...

Every house not a home	Не под каждой крышей найдешь свой дом,
But dare do I roam?	Но осмелюсь ли я все же заглянуть?
There's a light on the porch	Для кого-то же здесь оставили
Here for someone...	Свет на крыльце...

Once upon a time in a border town	Давным-давно в приграничном городе
The war was over, the guns laid down,	Закончилась война, все сложили оружия,
The women, the men, the children saved,	Женщины, мужчины и дети были спасены,
Now it's hard to remember it	И теперь сложно помнить те события
Any other way.	С какой-то другой точки зрения...

When the law acts as though	Когда законы творят что хотят,
There is nothing to show	Словно никто им ничего не докажет,
There is compassion and depth	Всегда можно найти
In a neighbor...	Глубину и сострадание в соседе...

Now if Bartles And Jaymes	Вот если бы "Бартлз и Джеймс"
Didn't need no first names,	Плюнули бы на свои фамилии-бренды,
We could live by our own laws	То мы жили бы по своим законам,
In favor.	Которые бы все решали в нашу пользу...

Every house not a home	Не под каждой крышей найдешь свой дом,
But dare do I roam?	Но осмелюсь ли я все же заглянуть?
There's a light on the porch	Для кого-то же здесь оставили
Here for someone...	Свет на крыльце...

Now if Bartles And Jaymes	Вот если бы "Бартлз и Джеймс"
Didn't need no first names,	Плюнули бы на свои фамилии-бренды,
We could live by our own laws	То мы жили бы по своим законам,
In favor.	Которые бы все решали в нашу пользу...

Neighbor (оригинал)	Сосед (перевод)
The wind blew a path through the fallen leaves	Ветер проложил путь сквозь опавшие листья
And there showed a crack in the old oak tree	И показалась трещина в старом дубе
The door stood as if it was standing guard	Дверь стояла так, словно стояла на страже
Of the dozen chipmunks in the backyard	Из дюжины бурундуков на заднем дворе
Every house’s not a home	Каждый дом не дом
But dare do I roam	Но осмелюсь ли я бродить
There’s a light on the porch here for someone	Здесь на крыльце свет для кого-то
And once upon a time in a border town	И однажды в приграничном городе
The war was over, the guns laid down	Война закончилась, пушки легли
The women, the men, the children saved	Женщины, мужчины, дети спасены
Now it’s hard to remember it any other way	Теперь трудно вспомнить это по-другому
When the law acts as though there’s nothing to show	Когда закон действует так, как будто нечего показывать
There’s compassion and depth in a neighbor	В соседе есть сострадание и глубина
Now if Bartles and Jaymes didn’t need no first names	Теперь, если бы Бартлз и Джеймс не нуждались в именах
We could live by our own laws and favor	Мы могли бы жить по своим законам и благоволить
Every house’s not a home	Каждый дом не дом
But dare do I roam	Но осмелюсь ли я бродить
There’s a light on the porch here for someone	Здесь на крыльце свет для кого-то
Now if Bartles and Jaymes didn’t need no first names	Теперь, если бы Бартлз и Джеймс не нуждались в именах
We could live by our own laws and favor	Мы могли бы жить по своим законам и благоволить

Название	Год
The Funeral	2006
Our Swords	2006
No One's Gonna Love You	2007
Is There A Ghost	2007
The Great Salt Lake	2006
Casual Party	2016
The General Specific	2007
Part One	2006
The First Song	2006
Wicked Gil	2006
Detlef Schrempf	2007
Monsters	2006
Cigarettes, Wedding Bands	2007
Weed Party	2006
Marry Song	2007
Crutch	2022
St. Augustine	2006
Solemn Oath	2016
Ode to LRC	2007
Hag	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Neighbor - Band of Horses

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: