Перевод текста песни Even Still - Band of Horses

Even Still (оригинал)

Jesus babe
Can’t you hear me crying?
Ain’t it enough
Alone in the night
And it don’t matter what you’ve done
I just want my life back
For a while
Is it too much to ask?
The bookmarks page sittin' out in the room
And altars of candles casting shadows on you
You see the bed in the dark
Well I could just sleep
I could just sleep
And hear me babe
When I don’t wanna say it
Seein' through
I’m back home and stayin'
I can’t be alone anymore
And I don’t blame you
Or pretend to know
The right thing to do
Late afternoon and the knocks on the door
A fist through the wall
Wipe the blood off the floor
And I can see in the dark
Even still
I can see in the dark
Even still
Well I waited for you
All the thoughts twist around
The visions of you get lost
In the clouds
What now?
Look, Jesus babe
Can’t you hear me crying?
Ain’t that enough
Alone in the night
I don’t care what you’ve done
I just want my life back
For now
Late afternoon and the locks on the door
A ship through the fog
Sweep the mess from the floor
I can see the bed in the dark
But I could just leave
I could just leave

Даже Все Еще (перевод)

Иисус, детка
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Разве этого недостаточно?
Один ночью
И неважно, что вы сделали
Я просто хочу вернуть свою жизнь
Некоторое время
Это слишком много, чтобы спросить?
Страница с закладками лежит в комнате
И алтари свечей отбрасывают на вас тени
Вы видите кровать в темноте
Ну, я мог просто спать
я мог просто спать
И послушай меня, детка
Когда я не хочу этого говорить
Видеть сквозь
Я вернулся домой и остаюсь
Я больше не могу быть один
И я не виню тебя
Или притворись, что знаешь
Правильный поступок
Поздний день и стук в дверь
Кулак сквозь стену
Вытрите кровь с пола
И я вижу в темноте
Даже еще
Я вижу в темноте
Даже еще
Ну, я ждал тебя
Все мысли кружатся
Видения о вас теряются
В облаках
Что теперь?
Смотри, Иисус, детка
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Разве этого недостаточно
Один ночью
Мне все равно, что ты сделал
Я просто хочу вернуть свою жизнь
Теперь
Поздний день и замки на двери
Корабль сквозь туман
Подмести беспорядок с пола
Я вижу кровать в темноте
Но я мог бы просто уйти
я мог бы просто уйти