Перевод текста песни Dull Times/The Moon - Band of Horses

Dull Times/The Moon (оригинал)

Setting sun, forgot who I was
Put the garbage where it doesn’t belong
All is numb, two minutes to one
What’s your life like with all that you’ve done?
You’ve done, you’ve done
Listen close wherever you go
Dull times, let’em seep into your bones
Keep it kind, always in time
Honest themes every once in a while
In a while, in a while
In a while, in a while
Filthy room, guitars out of tune
Blank thoughts like I promised to you
Underneath is there something to see?
Slower clouds only reflecting
On the water, on the water,
On the water, on the water
Feel’s like I’m going insane, why bother?
The home is where the heart is
How long we’ve apart, it’s been hard
Or home is where you are
Which side I live on, I won’t say
Home is where the heart is
How long we’ve been apart
It’s been hard-er home
Home is where you are
And which side I live on
Long we’ve been apart, home
Is where the heart
Home is where you are
Blank state and maudlin
In need of something to say
Get to solving this thinking problem
Dissolution at the start of the day
Start of the day
I administered badly
Dreaming mysteries up
The stars spinning around and around me
While the tasks keep piling up
Piling up, they’re piling up
I might talk to the ceiling
I never need something to do
I never needed a reason to stare into the light
The light of the moon
(Moon)
Staring at the light
(Moon)
Home is where the heart is, home is where you are
Long we’ve been apart, which side I live on
Home is where the heart
Staring at the light
(Moon)
Staring at the light
(Moon)

Скучные времена/Луна (перевод)

Заходящее солнце, забыл, кто я
Положите мусор туда, где ему не место
Все оцепенело, без двух минут час
Какова твоя жизнь со всем, что ты сделал?
Вы сделали, вы сделали
Слушайте внимательно, куда бы вы ни пошли
Скучные времена, пусть они просачиваются в твои кости
Будьте добры, всегда вовремя
Честные темы время от времени
Через некоторое время, через некоторое время
Через некоторое время, через некоторое время
Грязная комната, расстроенные гитары
Пустые мысли, как я обещал тебе
Внизу есть что посмотреть?
Медленные облака только отражают
На воде, на воде,
На воде, на воде
Кажется, я схожу с ума, зачем?
Дом там, где сердце
Как долго мы в разлуке, это было тяжело
Или дом там, где ты
На какой стороне я живу, я не скажу
Дом там, где сердце
Как долго мы были в разлуке
Дома было тяжелее
Дом там, где ты
И на какой стороне я живу
Долго мы были врозь, дома
Где сердце
Дом там, где ты
Пустое состояние и сентиментальность
Нужно что-то сказать
Приступайте к решению этой проблемы мышления
Растворение в начале дня
Начало дня
я плохо управлял
Тайны сновидений
Звезды кружатся вокруг меня
Пока задачи накапливаются
Нагромождение, они нагромождение
Я мог бы поговорить с потолком
Мне никогда не нужно что-то делать
Мне никогда не нужна была причина, чтобы смотреть на свет
Свет луны
(Луна)
Глядя на свет
(Луна)
Дом там, где сердце, дом там, где ты
Мы давно в разлуке, на какой стороне я живу
Дом там, где сердце
Глядя на свет
(Луна)
Глядя на свет
(Луна)