Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blue Beard, исполнителя - Band of Horses. Дата выпуска: 16.05.2010
Язык песни: Английский
Blue Beard(оригинал) | Синяя борода(перевод на русский) |
| I used to see the night so anxious | Раньше ночь нагнетала на меня тревогу, |
| But now I know, | Но теперь я все понял. |
| The only thing it ever taught me | Ночь научила меня единственной вещи: |
| Was a grand illusion | Она — просто грандиозная иллюзия, |
| That comes and goes, | Которая приходит и уходит, |
| The city blanketed of snow. | Город спит под одеялом снега... |
| - | - |
| What if we die, | А что, если мы умрем, |
| No end and no conclusion? | Так ничего не закончив и не поняв? |
| How could you smile, just walk away? | Как ты могла просто улыбнуться и уйти? |
| Well I don't know, I don't know.... | Я не знаю, я не знаю... |
| - | - |
| I met you at the railroad station | Я встретил тебя на вокзале |
| Now years ago | Уже много лет назад, |
| And something happened on the night | И что-то случилось в ту ночь, когда |
| I last drank with you in the neon glow. | Мы последний раз пили вместе в свете неоновых огней, |
| Now I don't see you anymore... | И теперь мы больше не видимся... |
| - | - |
| The Midwestern sky is gray and cold, | Небо Среднего Запада серое и холодное, |
| The sun never shines but that's alright. | Солнце никогда не светит, но с этим можно как-то смириться. |
| And I couldn't find the letters | Я так и не смог найти письма, |
| That you wrote me. | Которые ты мне писала. |
| What did you write? Where'd you go? | Что же ты там написала и куда пропала? |
| Well I don't know... | Я не знаю... |
| - | - |
| I take a little time, | Я не тороплюсь, |
| Gonna roll the dice, | Готовлюсь бросить кости, |
| Taken for a ride, | Когда тебя обманули, |
| Any normal life will do... | Согласишься на любую нормальную жизнь. |
| I find another way, | Я найду другой путь, |
| Try to break the ice, | Попытаюсь растопить лед, |
| Every day and night, | День за днем и ночь за ночью |
| The banana peels were true... | Банановые шкурки оказывались не шуткой, а реальностью... |
| - | - |
Blue Beard(оригинал) |
| I used to see the night so anxious |
| But now I know, |
| The only thing it ever taught me Was a grand illusion |
| That comes and goes, |
| The city blanketed of snow. |
| What if we die, |
| No end and no conclusion? |
| How could you smile, just walk away? |
| Well I don’t know, I don’t know… |
| I met you at the railroad station |
| Now years ago |
| And something happened on the night |
| I last drank with you in the neon glow. |
| Now I don’t see you anymore… |
| The Midwestern sky is gray and cold, |
| The sun never shines but that’s alright. |
| And I couldn’t find the letters |
| That you wrote me. |
| What did you write? |
| Where’d you go? |
| Well I don’t know… |
| I take a little time, |
| Gonna roll the dice, |
| Taken for a ride, |
| Any normal life will do… |
| I find another way, |
| Try to break the ice, |
| Every day and night, |
| The banana peels were true… |
Синяя Борода(перевод) |
| Раньше я видел ночь такой беспокойной |
| Но теперь я знаю, |
| Единственное, чему он когда-либо научил меня, - это великая иллюзия |
| Это приходит и уходит, |
| Город, покрытый снегом. |
| Что, если мы умрем, |
| Без конца и без вывода? |
| Как ты мог улыбаться, просто уйти? |
| Ну не знаю, не знаю... |
| Я встретил тебя на вокзале |
| Сейчас много лет назад |
| И что-то случилось ночью |
| В последний раз я пил с тобой в неоновом сиянии. |
| Теперь я тебя больше не вижу… |
| Небо Среднего Запада серое и холодное, |
| Солнце никогда не светит, но это нормально. |
| И я не мог найти буквы |
| Что ты мне написал. |
| Что ты написал? |
| Куда ты пошел? |
| Ну не знаю… |
| Мне нужно немного времени, |
| Собираюсь бросить кости, |
| Взятые на прогулку, |
| Подойдет любая нормальная жизнь… |
| Я нахожу другой способ, |
| Попробуй растопить лед, |
| Каждый день и ночь, |
| Банановая кожура была правдой… |