Перевод текста песни Barrel House - Band of Horses

Barrel House (оригинал)

Shifting the chair on the porch
For a better position to enjoy the warmth
Of the sun to keep warm
And working the needle and twine
Lost in the furthest recess of the mind
It is calm, there is peace
A cat on his lap and a dog at her feet
But oh, the heart of a man
The secrets they bury within
And oh, the causes that force his poor hand
Lead to be misled thus the deceivin' hand
And it’s a night among easily described
Misunderstanding our thoughts by and by
I’m barely here, if even at all
A fear of the misunderstood
Invites the violence right in chasin' off all the good
We’d brought all on ourselves
Led astray by the words of somebody else
And oh, the life of a man
His head above the water and pushed under again
And oh, I’ve seen it one too many times
It’s a test of the spirit versus the health of the mind
Oh, bring relief to him now and the people he loves
Oh, I know the feel of the feeling but not what it’s called
Oh
Oh, the will of a man
And all his well meaning intent
And oh, the thought of it all
As far as we’ve come we’re still further to go
Oh, all the years we lost they mean nothing at all
Oh, liftin' the spirit impression of a son
Oh, bring some peace to his heart and a wonderin' thought
Oh oh oh, bring some peace to this world and keep passin' it on

Бочкообразный Дом (перевод)

Перемещение стула на крыльце
Для лучшего положения, чтобы наслаждаться теплом
Солнца, чтобы согреться
И работа с иглой и шпагатом
Потерянный в дальнем уголке разума
Это спокойно, есть мир
Кошка на коленях и собака у ее ног
Но о, сердце мужчины
Секреты, которые они прячут внутри
И о, причины, которые заставляют его бедную руку
Вводить в заблуждение, таким образом, обманчивая рука
И это ночь среди легко описанных
Непонимание наших мыслей постепенно
Я едва здесь, если вообще
Страх неправильно понятого
Приглашает к насилию прямо в погоне за всем хорошим
Мы принесли все на себя
Введенный в заблуждение словами кого-то другого
И о, жизнь человека
Его голова над водой и снова опущена
И о, я видел это слишком много раз
Это испытание духа против здоровья ума
О, принесите облегчение ему сейчас и людям, которых он любит
О, я знаю чувство чувства, но не знаю, как оно называется
Ой
О, воля человека
И все его благие намерения
И о, мысль обо всем этом
Насколько мы продвинулись, нам еще предстоит пройти
О, все годы, которые мы потеряли, ничего не значат
О, поднимая духовное впечатление о сыне
О, принеси покой его сердцу и задумчивую мысль
О, о, о, принеси мир в этот мир и продолжай передавать его