Перевод текста песни Peau de Chagrin - Bleu de nuit - Baloji

Peau de Chagrin - Bleu de nuit (оригинал)

Bleu de nuit
Bleu de nuit
Mon amour
Est ce que l’on peut joindre le futile à l’agréable
Avant qu’il ne se réduise à une peau de chagrin?
Mon amour
Ce n’est pas que je t’aime follement
Mon amour, ma faiblesse
Est-ce la chair ou le corps qui est faible?
Cette traversée du désir t'épuise le bassin
Mon amour, ma faiblesse
Mais je n’ai aucune raison de rester sain
Avant de prendre tes jambes à mon coup
Avant que le rouge ne te monte aux joues
Tu mène les ébats, l'âme liée au corps
Par cette passion énergivore
Jeux de poignet, vapeur de?
Des draps souillés, sans amour propre
Moment d'égarement, désir impatient
Le goût de la nouveauté, de l’enchantement
L’absence est partout
Surtout ne pas se laisser envahir
L’ombre de nos souvenir de nos nuits sans dormir
Nous étions l’un à l’autre
Nnous étions l’un et l’autre
Que sommes nous l’un sans l’autre?
Est-ce que l’on peut se goûter l'âme du bout des lèvres
Avant que cette affaire ne tourne au vinaigre?
Murmures, soupirs, inaudibles
Délicate morsure
Volupté indicible
Avant de se loger dans le duvet des aisselles
Faire de ma salive aquarelle
Grain de beauté, constellation
Disparaissent sous la paume, sueur, traction
Le sang qui bat sous mes tempes
Cette lubie a une taille de guêpe
De nymphe, tu me finis sur les rotules
La bouche en cœur, fais moi croire que tu capitule
Mon amour pense tu que le fait que nous soyons sexuellement compatible
Mon amour, le fait que nous nous entendons
That we complet each other
That we complement each other
Est-ce que t’as le cœur bien accroché?
Débauche de sens, intention cachée
Bouffée de chaleur, force centrifuge
Déguisent la sueur en purge
Est ce que deux corps qui s’encastrent
Sont pour autant soudés l’un à l’autre?
Est ce que la mécanique du cœur s’enclenche
Comme un réflexe épidermique dès que l’on s'épanche?
Pour ce magnétique bouton de chair
Pour lequel je suis la chenille ouvrière?
Il n’y a pas d’amour, que des preuves d’amour
Le corps est une preuve d’amour
Bleu de nuit, x12
Ce balais statique
Éloge de l’ennui à deux
Bleu de nuit
Bleu, bleu, bleu de nuit, x6
Laisse moi au bord de l’abandon
Si l'émoi donne le?
Une main posée sur le périnée
Pour prolonger ce vol synchronisé
?
Sauvage
Le corps à l’ouvrage
Englué dans la moiteur
Le temps de reprendre des couleurs
Bleu de nuit
Bleu, bleu, bleu de nuit, x3
Morsure, morsure, morsure de l’ennui, de l’ennui
Sortie de la cuisse de Jupiter
Par une phalange brûlante
Ton plaisir est solitaire
Même tes pupilles s’absente not
On s’unit comme on se vautre
L’orgasme ne vient pas de l’autre
Le blues des corps empêchés
C’est l'égoïsme partagé
Mes, mes arguments, tes, tes attributs
Le vertige qui me donne la?
Suffit pas juste de bander
Bleu de nuit
Bleu, bleu, bleu de nuit, x3
Morsure, morsure, morsure de l’ennui, de l’ennui
L’amour est un lieu avant d'être un lien
Un endroit plus ou moins lointain
Il n’y a que les souvenirs qui sont fidèles à la mémoire
C’est pourquoi on se partage ce territoire
Toi, moi, eux, x 2
Et chaque fois que tu reviens sur les lieux
Tu me vois comme tu voudrais, mais pas comme je suis
Celui des souvenirs, celui des premières nuits
Bleu de nuit
Chez les Hommes ont dit que le corps se recroqueville
Redevient carcasse, revient coquille
Quand les épaules sont des forteresses
Mon corps entier n’est plus qu’un aveux de faiblesse
Attraction, repulsion, le corps est démunis
Après l’extenuation, la mécanique nous trahit
Réduit à sa plus simple expression
Quand le tatami n’est plus qu’un lit
Pour grands brûlés affectifs
Cachés derrières des draps et des poncifs
Forcément ébranlés, forcément vulnérables
Petite mort inconsolable
Pourquoi tu te laisse pas aimer?
Pourquoi tu reprend ce qu’on te donne?

Скорбная кожа-ночная Синева (перевод)

темно-синий
темно-синий
Моя любовь
Можем ли мы совместить бесполезное с приятным
Прежде чем он сожмется до струйки?
Моя любовь
Не то чтобы я безумно тебя люблю
Моя любовь, моя слабость
Это плоть или тело слабы?
Этот переход желания утомляет ваш таз
Моя любовь, моя слабость
Но у меня нет причин оставаться в здравом уме
Прежде чем бежать за мной
Прежде чем румянец поднимется на твои щеки
Ты идешь впереди, душа привязана к телу
Этой энергичной страстью
Наручные игры, стим?
Грязные простыни, без чувства собственного достоинства
Момент недоумения, нетерпеливого желания
Вкус новизны, очарования
Отсутствие везде
Прежде всего, не позволяйте себе быть подавленным
Тень наших воспоминаний о наших бессонных ночах
Мы были друг другу
Мы были друг другом
Что мы друг без друга?
Можем ли мы попробовать душу кончиком губ
До того, как эта штука испортилась?
Шепчет, вздыхает, неслышно
Деликатный укус
невыразимое удовольствие
Прежде чем застрять в пуху подмышки
Сделай мою акварельную слюну
родинка, созвездие
Исчезают под ладонью, пот, тяга
Кровь, что бьет под моими висками
У этой причуды осиная талия
От нимфы, ты кончаешь мне по коленным чашечкам
Рот в сердце, заставь меня поверить, что ты сдаешься
Моя любовь, ты думаешь, что тот факт, что мы сексуально совместимы
Моя любовь, тот факт, что мы ладим
Что мы дополняем друг друга
Что мы дополняем друг друга
У тебя разбито сердце?
Разврат смысла, скрытый умысел
Горячая промывка, центробежная сила
Замаскируйте пот как чистку
Два взаимосвязанных тела
Они сварены друг с другом?
Включается ли механика сердца
Как эпидермальный рефлекс, как только мы изливаемся?
Для этой кнопки магнитной плоти
Почему я рабочая гусеница?
Нет любви, есть только доказательства любви
Тело - доказательство любви
Полуночный синий, x12
Эта статическая метла
Похвала от скуки на двоих
темно-синий
Синий, Синий, Темно-синий, x6
Оставь меня на грани отказа
Если эмоция дает?
Рука лежит на промежности
Чтобы продлить этот синхронный полет
?
Дикий
Тело на работе
Застрял в сырости
Время подобрать цвет
темно-синий
Синий, Синий, Темно-синий, x3
Укус, укус, укус от скуки, скуки
Выход из бедра Юпитера
Горящей фалангой
Ваше удовольствие одиноко
Даже ваши ученики отсутствуют
Мы объединяемся, когда мы валяемся
Оргазм не приходит от другого
Блюз препятствующих тел
Это общий эгоизм
Мои, мои аргументы, ваши, ваши атрибуты
Головокружение, которое дает мне это?
Недостаточно просто усердствовать
темно-синий
Синий, Синий, Темно-синий, x3
Укус, укус, укус от скуки, скуки
Любовь - это место, прежде чем это связь
Более или менее отдаленное место
Только воспоминания верны памяти
Вот почему мы разделяем эту территорию
Ты, я, они, х 2
И каждый раз, когда ты возвращаешься на сцену
Ты видишь меня таким, каким тебе хотелось бы, но не таким, какой я есть
Что воспоминаний, что первых ночей
темно-синий
В Men сказали, что тело сворачивается
Снова становится тушой, возвращает оболочку
Когда плечи - крепости
Все мое тело - просто признание слабости
Притяжение, отталкивание, тело беспомощно
После истощения механика нас выдает
Сведен к простейшему выражению
Когда татами - это просто кровать
Для эмоциональных ожогов
Прятаться за простынями и клише
Обязательно потрясенный, обязательно уязвимый
Маленькая безутешная смерть
Почему ты не позволяешь себя любить?
Почему ты забираешь то, что тебе дали?