Перевод текста песни Coup De Gaz - Baloji

Coup De Gaz (оригинал)

Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
Ça y est !
Une interruption s’impose
Un coup de gaz dans ce rap à l’eau de rose
Mais pour lui un coup d’un soir, pour elle un coup du sort
Comment s’en sortir quand les liens se déteriorent?
On s’est rapproché sur un collé-serré
Quart d’heure américain façon congolais
Tu joues avec le feu et ça me donne l’eau à la bouche
Mais quand j’ai voulu me tirer, tu as joué cette cartouche
Il y a des points d’interrogations dans tes «je t’aime «Des fois, la vérité parle d’elle-même
Mentir ne sert à rien et puis ça me fout le blues
De faire de toi une mère, mais pas une épouse
Regards éberlués quand le testeur vire au bleu
Trouver une raison pour qu’on reste ensemble
Certains se créent des problèmes, d’autres s’en inventent
Quand tu m’as dit d’avoir une tombe dans le ventre
Je me suis senti coupable et misérable
Incapable de t’aimer après l’inconcevable
Give me a chance, give me a chance
Don’t want a distance
Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
Déjà, il y a les gestes qui ne trompent pas
Des regards qui ne trichent pas
Des mots maladroits
Si mes «je t’aime «attendent une réponse
Savoir si tu y renonces
Si tu es sûr de toi
Des «je te rappelle «qui veulent dire adieu
Pour être parents, il faut être deux
Les remords nous dévorent
Pour savoir qui a raison, qui a tort
Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
On se moquait des gens qui restaient ensemble par habitude
Même si tout les oppose, par peur de la solitude
Donc, par définition, tous les couples sont mixtes
C’est qu'à travers le compromis qu’ils existent
Tu m’as piégé avec tes putains de chantage
Comme un con, j’en ai oublié mes protections d’usage
Hormis le sexe, tout laisse à désirer
Quand la passion devient une obsession et l’amour de la charité
Donc j’ai refusé froidement
De donner mes sentiments contre un mariage blanc
Mais une histoire de cul, une histoire de chiffons
Une histoire de papiers rangés avec les torchons
On est des faiseurs d’ange qui se brûlent les ailes
À rêver comme dans les Sims d’une famille en pixel
300 euros pour se racheter une conduite
300 euros pour que l’on prenne la fuite

Выстрел Газа (перевод)

Научи меня, как влюбиться
Хочешь, чтобы ты прикоснулся ко мне, детка
Вот и все !
Перерыв необходим
Удар газа в этом рэпе с розовой водой
Но для него на одну ночь, для нее поворот судьбы
Как выйти из него, когда ссылки портятся?
Мы сблизились
Американская четверть часа в конголезском стиле
Ты играешь с огнем, и у меня текут слюнки
Но когда я хотел стрелять, ты играл в этот патрон
В твоем "я люблю тебя" есть вопросительные знаки Иногда правда говорит сама за себя
Врать бесполезно, а потом меня тошнит
Сделать тебя матерью, но не женой
Блестит, когда тестер становится синим
Найдите причину быть вместе
Некоторые попадают в беду, некоторые делают это
Когда ты сказал мне, чтобы у меня была могила в животе
Я чувствовал себя виноватым и несчастным
Не в силах любить тебя после невероятного
Дай мне шанс, дай мне шанс
Не хочу расстояния
Научи меня, как влюбиться
Хочешь, чтобы ты прикоснулся ко мне, детка
Уже есть жесты, которые не обманывают
Выглядит не обманчиво
неуклюжие слова
Если мои "я тебя люблю" ждут ответа
Знай, если ты сдашься
Если ты уверен в себе
«Я перезвоню тебе», что означает прощание
Чтобы стать родителями, нужны двое
Раскаяние пожирает нас
Чтобы узнать, кто прав, кто виноват
Научи меня, как влюбиться
Хочешь, чтобы ты прикоснулся ко мне, детка
Мы высмеивали людей, которые остались вместе по привычке
Даже если все противится им, из-за страха одиночества
Итак, по определению, все пары смешанные.
Только благодаря компромиссу они существуют
Ты обманул меня своим гребаным шантажом
Как идиот, я забыл свою обычную защиту
Кроме секса все оставляет желать лучшего
Когда страсть становится одержимостью и любовью к милосердию
Поэтому я холодно отказался
Чтобы дать свои чувства к белому браку
Но история задницы, история тряпья
История о бумагах, хранящихся вместе с кухонными полотенцами
Мы создатели ангелов, сжигающие наши крылья
Мечтать, как в The Sims из семейства пикселей
300 евро за вождение
300 евро для нас, чтобы бежать