Перевод текста песни La Petite Espèce - Baloji

La Petite Espèce (оригинал)

Voleur de sacs à mains, Voleurs de sacs à mains
Vivre sans lendemain, Vivre sans lendemain
Voleur de cylindrés qui se laissent engrenés
Ok Lio, oui je suis
Malléable comme de la plasticine
Un autre gars que la rue fascine
Embobine, s’laisse rouler dans la farine
Courbe l'échine ou se débine
Mais se tient un fil, tous de mèche
On vit sur la brèche de haine et d’eau fraîche
Ici, dans la dèche, la folie des glandeurs
Prend de l’ampleur, réflexe de rôdeur
Vite au milieu même si ça tourne en rond
Frère, on touche le fond
Vite au milieu même si ça tourne en rond
Frère, on touche le fond
Car les liens s’défont pour une poignée de biftons
Ici on touche le fond, touche le fond
Car quand les soucis pèsent comme des soupçons
Ici on touche le fond, frère on touche le fond
Frère, on touche le fond
Par-là, de poussières d’anges
L’argent ne fait pas l’ange
Ici, la connerie se refourgue
Ralentit ma fouge et mes envies de fugue
Mais j’ai lâché prise, seuls les grosses pour cicatrise
Mon malaise et mon vague à l'âme
Même si Liège, ce n’est pas Gotham
Le Joker distribue les cartes
Les frères viennent comme ils partent
Aller droit dans cette piaule comme en taule
La liberté nous frôle
J’suis au bord du gouffre, donne-moi de l’air frérot
Ici, j’suis à bout de souffle
J’suis au bord du gouffre, donne-moi de l’air frérot
Ici, j’suis à bout de souffle
Les plus XXX flanchent
Entre quatre murs ou quatre planches
Ils se rétractent ou se retranchent
Ils ont pris mon tournevis pour une arme blanche
J’ai agis avec violence et vrai, avance en silence
J’me croyais comme le Suprême indivisible mais
Tirer vers soir, c’est irréversible vu que
Chacun pour soi, tous pourris, par temps de pénurie
Vu qu’en théorie, la parano remplace l’instinct
Laisse aucun numéro sur ta carte SIM
Sépare les affaires de la famille intime
Ta planque et ta piaule dans des lieux distincts
On touche le fond

Маленький Вид (перевод)

Вор кошельков, Воры кошельков
Живи без завтра, Живи без завтра
Похититель цилиндров, позволивший себе быть готовым
Хорошо, Лио, да, я
Податливый, как пластилин
Еще один парень, который очаровывает улицу
Рулоны, булочки в муке
Наклонись или убегай
Но висит нить, все в сговоре
Мы живем на краю ненависти и пресной воды
Здесь, в канаве, безумие бездельников
Набирает обороты, рефлекс хищника
Быстро в середине, даже если это происходит по кругу
Брат, мы достигаем дна
Быстро в середине, даже если это происходит по кругу
Брат, мы достигаем дна
Потому что галстуки развязываются для горстки бифтонов
Здесь мы достигли дна, достигли дна
Потому что, когда заботы весят как подозрение
Здесь мы достигли дна, брат, мы достигли дна
Брат, мы достигаем дна
Вон там, ангельская пыль
Деньги не делают ангела
Здесь дерьмо берет верх
Замедляет мое безумие и мои побуждения убежать
Но я отпускаю, только большие заживают
Мой дискомфорт и моя неясность в душе
Даже если Льеж не Готэм
Джокер раздает карты
Братья приходят, когда они уходят
Иди прямо в эту площадку, как в тюрьме
Свобода рядом с нами
Я на грани, дай мне воздуха, братан
Вот я запыхался
Я на грани, дай мне воздуха, братан
Вот я запыхался
Самый XXX вздрогнул
Между четырьмя стенами или четырьмя досками
Они отступают или укрепляются
Они приняли мою отвертку за нож
Я действовал жестоко и верно, иду дальше молча
Я думал, что я Высший неделимый, но
Тяга к вечеру необратима, т.к.
Каждый сам за себя, все прогнило, во времена дефицита
Поскольку по идее паранойя заменяет инстинкт
Не оставляйте номер на SIM-карте
Отделяет бизнес от интимной семьи
Твой тайник и твой блокнот в разных местах
Мы достигаем дна