Перевод текста песни Le Reste Du Monde - Baloji

Le Reste Du Monde (оригинал)

Ok, B. A
Qu’en pense le reste du monde?
Même si un monde nous sépare
Qu’en pense le reste du monde?
Ça fait
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, pour tuer l’temps
J’ai refait le monde au départ de mon banc
Dix ans mais pour eux c’est flagrant, frappant
Mes troubles du comportement
Ma concentration toujours sur le fil
La solitude comme terre d’asile
Pour ne plus jeter ma colère comme un projectile
Éviter la délinquance puérile
Mais faire sentir à un gamin qu’il est différent
C’est l’obliger à se voir différemment
Mais les psychologues se trompent
Si tu manques d’assurance, on t’prend pour Forrest Gump
Génération Club Dorothée
Restés sur le bas-côté pour se faire dorloter
Assisté mais tout peut se gâter
Tous forcés à réussir là où les aînés ont ratés
Même si un monde nous sépare, c’est pas la fin du monde
On va pas changer le monde, ce qui fait courir le monde
J’en veux au monde entier
Le poids du monde sur tes épaules ou coincé dans l’outre-monde
Mais si tu ralentis le pas, tu cours à ta perte et puis
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, j’ai appris d’mes conneries
Retrouver la patience, comme à la garderie
La vie n’est pas une fable
Le poids du monde n’est pas sur ton cartable
J’collectionne les mensonges comme des Paninis
Vu que l’ennui a besoin de compagnie
Ma mère d’adoption essaye de me bercer
Moi je refuse de l’embrasser, lui tenir la main pour traverser
Je sais qu’elle ment pour me protéger, pour que je vive le cœur léger
Arrivés en première accueil, j’en ai fait mon deuil
Mes larmes sont des trompe-l'œil
Et puis, les rapports se dégradent, grave
Ça barde et l'école m'évade
Génération Atari, on se console comme on peut
Donc sois pas atterrés
Celle-ci est pour la Génération Ringtone
Vibre pour la zone et les clichés qu’elle prône
On est violent parce qu’on a peur
Tous une minuterie à la place du cœur
J'étais le petit gars de couleurs, avant de sombrer
Devenir le grand black prêt à te dérober
Soit on s’affirme ou se renferme
Moi j’ai grandi trop vite dans tous les sens du terme
Complexé par mon crâne d'œuf, ma taille
Mon besoin d’attention a foutu la pagaille
J’en ai voulu au monde entier
Car ma famille recomposée est encore en chantier
Et comme génération GTA, à mes cicatrices sont faites au Crayola
Mais l’enfance est charnière
À cet âge-là on a que des besoins primaires

Остальной Мир (перевод)

Хорошо, Б.А.
Что думает остальной мир?
Даже если мир разделяет нас
Что думает остальной мир?
Это делает
Я хочу весь мир
В свободное время, чтобы убить время
Я переделал мир со своей скамейки
Десять лет, но для них это очевидно, бросается в глаза
Мои проблемы с поведением
Мое внимание всегда на проводе
Одиночество как земля убежища
Чтобы больше не бросать свой гнев, как снаряд
Избежать правонарушений несовершеннолетних
Но заставьте ребенка чувствовать себя иначе
Это заставляет его видеть себя по-другому
Но психологи ошибаются
Если вам не хватает уверенности, мы примем вас за Фореста Гампа
Клуб поколений Доротея
Остался в стороне, чтобы побаловать себя
Присутствовал, но все может пойти не так
Все вынуждены преуспеть там, где старейшины потерпели неудачу
Даже если мир разделяет нас, это не конец света
Мы не изменим мир, что заставляет мир бежать
Я хочу весь мир
Вес мира на ваших плечах или застрял в преисподней
Но если вы замедлитесь, вы обречены, и тогда
Я хочу весь мир
В свободное время я учился на своей ерунде
Наберитесь терпения, как в детском саду
Жизнь не басня
Вес мира не на вашем школьном портфеле
Я собираю ложь, как Панинис
Поскольку скуке нужна компания
Моя приемная мать пытается меня раскачать
Я отказываюсь целовать ее, держу ее за руку, чтобы перекреститься
Я знаю, что она лжет, чтобы защитить меня, чтобы я жил с легким сердцем
Прибыв на первый прием, я сделал свой траур
Мои слезы - обманка
А потом отношения портятся, серьезные
Это скучно, и школа ускользает от меня.
Поколение Atari, утешаем себя как можем
Так что не расстраивайтесь
Это для генерации рингтонов
Вибрирует область и выстрелы, которые она защищает
Мы жестоки, потому что боимся
Все таймер вместо сердца
Я был маленьким цветным парнем, прежде чем я упал
Стань большим черным, готовым тебя ограбить
Либо мы заявляем о себе, либо мы уходим
Я вырос слишком быстро во всех смыслах этого слова
Комплекс моего яичного черепа, мой рост
Моя потребность во внимании была беспорядком
Я хотел весь мир
Потому что моя смешанная семья все еще строится.
Как и поколение GTA, мои шрамы сделаны в Crayola.
Но главное детство
В этом возрасте у нас есть только основные потребности